1 00:00:46,059 --> 00:00:47,993 Det er et rødt lys! 2 00:00:59,005 --> 00:01:01,200 Hæng på dit sæde! 3 00:01:06,613 --> 00:01:09,548 Charlie! Jeg kan ikke tro det gjorde du. 4 00:01:09,616 --> 00:01:11,777 Du skræmte mig halvt ihjel! 5 00:01:13,086 --> 00:01:17,022 Jeg kan ikke åbne min dør. Hvordan skal jeg komme ud? 6 00:01:17,090 --> 00:01:19,524 Du sagde, du ville at gå til denne dans. 7 00:01:19,593 --> 00:01:23,757 Jeg vil gerne gå til dans. Jeg tænkte bare ikke... 8 00:01:23,830 --> 00:01:26,924 Hej Charlie. Fint parkeringsarbejde. 9 00:01:45,585 --> 00:01:47,712 Det kommer til at koste mig $2,00. 10 00:01:52,926 --> 00:01:55,292 Hej. Hej. 11 00:02:17,284 --> 00:02:20,549 Du ser smuk ud. Tak. Du ser selv pæn ud. 12 00:02:28,261 --> 00:02:30,855 Se hvem der er her! 13 00:02:32,365 --> 00:02:36,233 Din favorit fra regnbuen Road, Miss Patsy Cline. 14 00:02:36,303 --> 00:02:40,637 Hejsa. I har alle sammen en god tid? Ja! 15 00:02:40,707 --> 00:02:45,804 Dette er en Bob Wills' melodi, som jeg udvalgt til at synge for dig. 16 00:02:50,884 --> 00:02:55,753 ♪ Dybt i mit indre hjerte ligger en melodi ♪ 17 00:02:55,822 --> 00:03:00,259 ♪ En sang af gamle San Antone ♪ 18 00:03:00,327 --> 00:03:05,856 ♪ Hvor i drømme jeg lev med et minde ♪ 19 00:03:05,932 --> 00:03:10,266 ♪ Helt alene under stjernerne ♪ 20 00:03:10,337 --> 00:03:13,397 ♪ Nå, det var der, jeg fandt ♪ 21 00:03:13,473 --> 00:03:15,998 ♪ Ved siden af Alamo ♪ 22 00:03:16,076 --> 00:03:20,740 ♪ Underlig fortryllelse som den blå ovenover ♪ 23 00:03:20,814 --> 00:03:25,945 ♪ På det månebelyste pas at kun han ville vide ♪ 24 00:03:26,019 --> 00:03:30,115 ♪ Hører stadig min knust kærlighedssang ♪ 25 00:03:30,190 --> 00:03:32,351 Er det Cline? 26 00:03:32,425 --> 00:03:35,292 Patsy Cline. Højre. 27 00:03:35,362 --> 00:03:37,694 Hvorfor kender jeg hende ikke? Forbandet hvis jeg ved det. 28 00:03:37,764 --> 00:03:39,857 Synger hun på Rainbow Road? 29 00:03:39,933 --> 00:03:41,764 I weekenden, ja. 30 00:03:41,835 --> 00:03:45,737 ♪ Læber så søde og ømme som kronblade, der falder fra hinanden ♪ 31 00:03:45,805 --> 00:03:47,647 Tak, fordi du tog med mig, Charlie. 32 00:03:47,672 --> 00:03:48,764 ♪ Tal igen ♪ 33 00:03:48,808 --> 00:03:51,470 ♪ Af min kærlighed, min egen ♪ 34 00:03:51,545 --> 00:03:55,709 ♪ Knust sang, tomme ord, jeg kender ♪ 35 00:03:55,782 --> 00:04:00,446 ♪ Skal leve i mit hjerte helt alene ♪ 36 00:04:00,520 --> 00:04:02,886 ♪ For det månebelyste pas ♪ 37 00:04:02,956 --> 00:04:05,823 Hun gik i skole med min bror. 38 00:04:05,892 --> 00:04:09,157 De plejede at sige: "Tur ikke Patsy, hvis du ikke vil have det gjort." 39 00:04:10,964 --> 00:04:14,456 ♪ Og Rose, min Rose af San Antone ♪ 40 00:04:14,534 --> 00:04:18,095 Hun har rigtig fine bryster. 41 00:04:18,171 --> 00:04:20,969 Og hun er gift, Bozo. Du taber. 42 00:04:25,345 --> 00:04:26,778 Tak. 43 00:04:34,120 --> 00:04:37,089 Stop det! Du er sådan en nørd! 44 00:04:46,733 --> 00:04:49,031 Hej. Hej. 45 00:04:51,504 --> 00:04:53,836 Jeg vil have dig til at få din frakke. 46 00:04:53,907 --> 00:04:57,604 Jeg vil køre dig et sted hen til en drink. Jeg vil have os til at danse et stykke tid. 47 00:04:57,677 --> 00:05:01,044 Så vil jeg have os til at lære det at kende hinanden meget bedre. 48 00:05:01,114 --> 00:05:04,311 Du vil have meget, ikke? Ja, det gør jeg, skat. 49 00:05:05,418 --> 00:05:10,515 Folk i helvede vil have isvand. Det betyder ikke, at de får det. 50 00:05:20,734 --> 00:05:22,668 Patsy, det gjorde du aldrig. 51 00:05:22,736 --> 00:05:26,103 Det gjorde jeg. Jeg kiggede rigtigt på ham i øjet og sagde... 52 00:05:26,172 --> 00:05:29,437 "Folk i helvede vil have isvand. Det betyder ikke, at de får det." 53 00:05:29,509 --> 00:05:32,569 Hvem var han? En klovn med varme britches. 54 00:05:32,646 --> 00:05:38,243 Herre, jeg bliver nogle gange træt af mænd, altid labber og snorter rundt. 55 00:05:39,586 --> 00:05:41,747 De efter dig alle dengang du var på min alder? 56 00:05:41,821 --> 00:05:43,254 Jeg ved det ikke. 57 00:05:43,323 --> 00:05:45,314 Var de, mor? Fortæl mig. Stop det. 58 00:05:45,392 --> 00:05:46,825 Lad være, Patsy. 59 00:05:48,795 --> 00:05:52,390 Dengang jeg gik i gymnasiet og havde en bedre form... 60 00:05:52,465 --> 00:05:55,593 der var denne dreng ved navn Teddy Welloff. 61 00:05:55,669 --> 00:05:59,070 Havde grå øjne med kulsorte øjenvipper. 62 00:05:59,139 --> 00:06:01,733 Det her er langt før Jeg mødte din far. 63 00:06:01,808 --> 00:06:05,266 Må han rådne i helvede. Tal ikke sådan med far. 64 00:06:05,345 --> 00:06:09,076 I hvert fald, til frokost ville vi alle gå ind garderobe for at få vores middagsbøtter. 65 00:06:09,149 --> 00:06:13,381 Hver dag brugte denne Teddy Welloff at børste hans front op mod mig... 66 00:06:13,453 --> 00:06:15,648 da jeg var bøjet. 67 00:06:15,722 --> 00:06:18,714 Det er sandheden. Vent, der er mere. 68 00:06:21,261 --> 00:06:24,856 En dag tog jeg min blækpen med mig. 69 00:06:24,931 --> 00:06:27,957 Den ting havde en rigtig skarpe punkt på den. 70 00:06:30,336 --> 00:06:33,931 Jeg så aldrig på ham resten af dagen... 71 00:06:34,007 --> 00:06:39,377 men der var æggesalat sandwich over hele den garderobe. 72 00:06:39,446 --> 00:06:42,711 Den dreng gik sjovt i en uge. 73 00:06:44,050 --> 00:06:45,984 Jeg skal tisse i bukserne. 74 00:06:50,824 --> 00:06:52,951 Kommer du ind et stykke tid? 75 00:06:53,026 --> 00:06:55,392 Er Gerald stadig oppe? 76 00:06:55,462 --> 00:06:57,225 Det ligner det. 77 00:06:57,297 --> 00:07:00,664 Nej, skat, jeg må hellere gå på hjemmet. Din kylling! 78 00:07:00,734 --> 00:07:02,668 Jeg er forbi til søndagsmiddag. 79 00:07:02,736 --> 00:07:04,499 Farvel. 80 00:07:04,571 --> 00:07:06,004 Natnat. 81 00:07:06,072 --> 00:07:08,006 Godnat, skat. 82 00:07:12,312 --> 00:07:13,745 Jeg er hjemme. 83 00:07:14,714 --> 00:07:16,341 Hvordan gik det? 84 00:07:16,416 --> 00:07:20,580 Nå, jeg tjente kun $25. 85 00:07:20,653 --> 00:07:23,417 Jeg gjorde det rigtig godt tænke. Det er rart. 86 00:07:23,490 --> 00:07:26,618 Jeg sang "San Antonio Rose." 87 00:07:30,230 --> 00:07:33,666 Jeg har været væk hele aftenen. Vil du ikke tale med mig? 88 00:07:35,135 --> 00:07:38,502 Sig "Kys my ass" eller noget? 89 00:07:38,571 --> 00:07:42,632 Undskyld, skat. Hvordan gik det i aften? 90 00:07:42,709 --> 00:07:45,974 Det har du allerede spurgt mig om. 91 00:07:46,045 --> 00:07:48,707 Spørg mig om noget andet? 92 00:07:48,782 --> 00:07:51,683 Kom nu, lad os få det en samtale. 93 00:07:51,751 --> 00:07:53,514 Mærker du noget anderledes? 94 00:07:55,789 --> 00:07:59,020 Jeg er færdig med oprigningen. 95 00:08:02,095 --> 00:08:06,031 Patsy, hvorfor gør du det altid presser mig så hårdt? 96 00:08:06,099 --> 00:08:07,532 Jeg ved det ikke. 97 00:08:07,600 --> 00:08:11,661 Håber bare på en kamp, eller et grin eller noget. 98 00:08:11,738 --> 00:08:15,265 Jeg vil ikke slås med dig. Jeg er ikke sur. 99 00:08:20,847 --> 00:08:24,647 Jeg kan ikke holde det ud. Giver mig lyst at skrige og klø mit ansigt. 100 00:08:24,717 --> 00:08:26,150 Hvad skal jeg gøre? 101 00:08:26,219 --> 00:08:28,414 Du spurgte mig ikke hvordan komme ind i dette ægteskab. 102 00:08:28,488 --> 00:08:31,548 Det synes jeg ikke du burde spørg mig hvordan man kommer ud af det. 103 00:08:31,624 --> 00:08:33,489 Er han ond mod dig? Nej. 104 00:08:33,560 --> 00:08:36,461 Drikker han? Spille? 105 00:08:36,529 --> 00:08:38,463 Jagter han kvinderne? 106 00:08:38,531 --> 00:08:39,964 Hvad så? 107 00:08:40,900 --> 00:08:43,835 Kom så, pige. Tal om sandhed og skam djævelen. 108 00:08:43,903 --> 00:08:46,895 Gud som mit vidne, jeg ved det ikke! 109 00:08:46,973 --> 00:08:51,967 Jeg lagde mig i sengen og tænkte: "Shit! Hvad hvis jeg var blind eller ikke havde mine ben?" 110 00:08:52,045 --> 00:08:53,979 Du holder øje med den mund. 111 00:08:54,714 --> 00:08:56,147 Mor, jeg er hjemme. 112 00:08:56,216 --> 00:08:57,649 Jeg sulter. 113 00:08:58,518 --> 00:09:01,316 Der er lavet frokost, men forkæl ikke din middag. 114 00:09:01,387 --> 00:09:05,221 Sig hej til din søster før du bekymrer dig om din mave. 115 00:09:05,291 --> 00:09:08,988 Jeg ved det ikke, mor. Mit liv er ikke så slemt. 116 00:09:09,062 --> 00:09:11,553 Jeg har et anstændigt hus, en mand, der elsker mig. 117 00:09:11,631 --> 00:09:14,600 Jeg har endda sunget videre fjernsyn fire gange. 118 00:09:14,667 --> 00:09:19,229 Fortæl mig. Hvorfor skal jeg tvinge mig selv at komme ud af sengen hver morgen? 119 00:09:19,305 --> 00:09:22,968 Du har altid været svær at holde tilfreds, selv da du var lille. 120 00:09:23,042 --> 00:09:26,034 Jeg taler ikke om da jeg var tre. 121 00:09:26,112 --> 00:09:28,239 Jeg spørger dig hvad Det burde jeg gøre nu. 122 00:09:29,415 --> 00:09:33,317 Måske skulle du skrige og klø dit ansigt. Se om det hjælper. 123 00:09:47,400 --> 00:09:52,895 ♪ Jeg sagde blå måne af Kentucky fortsæt med at ashine ♪ 124 00:09:54,040 --> 00:09:59,410 ♪ Glæd dig til den, der er gået og efterlod mig blå ♪ 125 00:10:00,480 --> 00:10:04,780 ♪ Blå måne i Kentucky bliv ved med at ashine ♪ 126 00:10:06,219 --> 00:10:11,816 ♪ Glæd dig til den, der er gået og efterlod mig blå ♪ 127 00:10:11,891 --> 00:10:15,827 ♪ Det var en måneskin nat ♪ 128 00:10:15,895 --> 00:10:19,092 ♪ Stjerner skinner klart ♪ 129 00:10:19,165 --> 00:10:22,157 ♪ Hviskede højt ♪ 130 00:10:22,235 --> 00:10:24,135 ♪ Kærlighed sagde farvel ♪ 131 00:10:24,203 --> 00:10:29,334 ♪ Jeg sagde Blue Moon of Kentucky bliv ved med at ashine ♪ 132 00:10:30,843 --> 00:10:35,576 ♪ Glæd dig til den, der er gået og efterlod mig blå ♪ 133 00:10:37,000 --> 00:10:41,300 ♪ Blå måne i Kentucky bliv ved med at ashine ♪ 134 00:10:42,724 --> 00:10:46,660 ♪ Glæd dig til den, der er gået og efterlod mig blå ♪ 135 00:10:48,084 --> 00:10:52,384 ♪ Blå måne i Kentucky bliv ved med at ashine ♪ 136 00:10:54,008 --> 00:10:57,944 ♪ Glæd dig til den, der er gået og efterlod mig blå ♪ 137 00:11:00,068 --> 00:11:04,004 ♪ Nå det var på en måneskin nat ♪ 138 00:11:04,028 --> 00:11:07,228 ♪ Stjerner skinner klart ♪ 139 00:11:08,052 --> 00:11:10,944 ♪ Hviskede højt ♪ 140 00:11:11,068 --> 00:11:12,968 ♪ Kærlighed sagde farvel ♪ 141 00:11:12,992 --> 00:11:18,123 ♪ Jeg sagde Blue Moon of Kentucky bliv ved med at ashine ♪ 142 00:11:19,147 --> 00:11:23,083 ♪ Glæd dig til den, der er gået og efterlod mig blå ♪ 143 00:11:25,007 --> 00:11:28,007 ♪ Efterlod mig blå ♪ 144 00:11:28,231 --> 00:11:30,731 ♪ Efterlod mig blå ♪ 145 00:11:30,755 --> 00:11:35,155 ♪ Efterlod mig blå ♪ 146 00:11:43,616 --> 00:11:46,676 Tak. For fanden kvinde, du er god! 147 00:11:46,753 --> 00:11:48,687 Den tæve kan synge! 148 00:11:48,755 --> 00:11:50,985 Jeg ved ikke, om du husk mig. Gå en tur. 149 00:11:51,057 --> 00:11:54,515 Jeg kan virkelig godt lide den måde, du synger på. Hvad lavede du, mens jeg sang? 150 00:11:54,594 --> 00:11:56,528 Synes du det er sjovt? Jeg lyttede. 151 00:11:56,596 --> 00:11:59,963 Jeg kan ikke lide den måde, du på lyt. Gå en tur. 152 00:12:18,851 --> 00:12:20,751 Hej. 153 00:12:22,455 --> 00:12:24,548 Åh, barmhjertige Gud. Jeg vil gerne forklare. 154 00:12:24,624 --> 00:12:26,649 Det er væsenet det ville ikke dø. 155 00:12:26,726 --> 00:12:29,752 Jeg kom herover for at forklare. Han vil ikke gå væk. 156 00:12:29,829 --> 00:12:33,925 At undskylde for at have rodet dig. Jeg nød bare din sang. 157 00:12:35,301 --> 00:12:39,237 Nu hvor jeg får et godt kig på Patsy Cline, hun ser ikke så varm ud. 158 00:12:40,473 --> 00:12:43,271 Jeg er ligeglad med, om du har sunget videre noget halvt tv-program. 159 00:12:43,342 --> 00:12:45,936 Du synger ikke så godt. 160 00:12:46,012 --> 00:12:48,810 Du lytter nogensinde til en Kitty Wells rekord tæt på? 161 00:12:48,881 --> 00:12:51,008 Du ville gå hjem og skære din forbandede hals. 162 00:13:02,061 --> 00:13:05,622 ♪ Jeg er blevet så brugt til den mand på en eller anden måde ♪ 163 00:13:05,698 --> 00:13:08,690 ♪ Og jeg er ingens sukkerbarn nu ♪ 164 00:13:08,768 --> 00:13:11,498 ♪ Fordi jeg er ensom ♪ 165 00:13:11,571 --> 00:13:16,508 ♪ Jeg fik den kærlighedssyge blues ♪ 166 00:13:22,715 --> 00:13:25,479 Vi tager en lille pause. Tak. 167 00:13:34,727 --> 00:13:36,661 Syv og syv. 168 00:13:38,664 --> 00:13:42,361 Sidste uge på gymnasiet du sagde du ville købe mig en drink. 169 00:13:42,435 --> 00:13:44,596 Jeg vil have en syv og syv. 170 00:13:44,670 --> 00:13:47,002 En syvoghalvfjerds. 171 00:13:48,908 --> 00:13:51,604 Nå, du har det fordel for mig. 172 00:13:51,677 --> 00:13:54,976 Du kender mit navn, men jeg kender ikke din. 173 00:13:55,047 --> 00:13:56,480 Charlie. 174 00:13:57,917 --> 00:13:59,509 Charlie Dick. 175 00:13:59,585 --> 00:14:01,018 Pik? 176 00:14:03,856 --> 00:14:05,721 Charlie Dick? 177 00:14:06,893 --> 00:14:08,326 Det er rigtigt. 178 00:14:11,764 --> 00:14:14,756 Hvad vil du ud af mig, Charlie? 179 00:14:14,834 --> 00:14:18,964 Du fulgte mig ikke ud til Rainbow Road, fordi du er et fjols til musik. 180 00:14:19,038 --> 00:14:21,598 Helvede nej. Jeg vil gerne have at kende dig bedre. 181 00:14:21,674 --> 00:14:24,336 Okay. Hvad betyder det? 182 00:14:24,410 --> 00:14:26,605 Det betyder, at jeg ønsker at få at kende dig bedre. 183 00:14:28,080 --> 00:14:32,073 Jeg regner med, når du siger, du vil at lære mig bedre at kende... 184 00:14:32,151 --> 00:14:36,451 hvad du mener er, at du vil have ti minutter skrue i bagsædet af din bil. 185 00:14:36,522 --> 00:14:38,490 Søn af en kælling. 186 00:14:40,259 --> 00:14:43,592 Du må tænke på den ting, du har mellem dine ben er foret med guld. 187 00:14:43,663 --> 00:14:45,255 Jeg kan få hale når som helst jeg vil have det. 188 00:14:45,331 --> 00:14:49,267 Jeg behøver ikke at kravle efter en middelvej mundkvinde, der har en kolbe på tværs. 189 00:14:50,536 --> 00:14:52,340 Hvis jeg bare vil støde grim med nogen, 190 00:14:52,365 --> 00:14:53,927 Jeg har mange steder at gå efter det. 191 00:14:53,973 --> 00:14:55,105 "Bump grimme"? 192 00:14:55,130 --> 00:14:56,261 Det er rigtigt. 193 00:14:56,309 --> 00:14:59,904 Herre, sikke en charmerende udtryk. 194 00:15:03,028 --> 00:15:06,528 ♪ Be-Bop-a-Lula hun-e-e er min babydukke ♪ 195 00:15:06,552 --> 00:15:08,652 ♪ Min babydukke, min babydukke ♪ 196 00:15:08,676 --> 00:15:10,876 Lad os rocke igen, nu! 197 00:15:31,028 --> 00:15:36,828 ♪ Nå, Be-Bop-a-Lulla, hun er min baby ♪ 198 00:15:36,852 --> 00:15:39,952 ♪ Be-Bop-a-Lulla, mente ikke måske ♪ 199 00:15:39,976 --> 00:15:43,476 ♪ Be-Bop-a-Lulla, hun er min baby ♪ 200 00:15:46,092 --> 00:15:49,091 Ha! Jeg er lige vokset op. 201 00:15:49,415 --> 00:15:52,215 Jeg er lige vokset op. 202 00:15:52,531 --> 00:15:56,058 Min far dumpede os da jeg var omkring 16. 203 00:15:56,135 --> 00:15:58,069 Jeg har ikke set ham siden. 204 00:15:58,137 --> 00:16:01,265 Men mor og jeg gjorde det okay. 205 00:16:01,340 --> 00:16:05,276 Hun kunne ikke arbejde for meget, så det har jeg har arbejdet ret stabilt siden jeg var 15. 206 00:16:05,344 --> 00:16:07,835 Du har levet for hele familien? 207 00:16:07,913 --> 00:16:09,904 Nej. Mor syede til mennesker. 208 00:16:10,850 --> 00:16:13,478 Men i bund og grund gjorde jeg det. 209 00:16:14,787 --> 00:16:16,812 Jeg vil spørge dig om noget. 210 00:16:16,889 --> 00:16:18,413 Hvad? 211 00:16:18,491 --> 00:16:21,255 Du ved alle de ting sagde du at du vil? 212 00:16:21,327 --> 00:16:22,954 Ja. 213 00:16:23,029 --> 00:16:25,054 Svar mig hurtigt. Hvilken ønsker du dig mest? 214 00:16:25,131 --> 00:16:28,567 Det hele. Jeg vil have det hele. 215 00:16:28,634 --> 00:16:30,932 Og jeg vil gerne gøre det rigtigt. 216 00:16:31,003 --> 00:16:32,436 det gør jeg. 217 00:16:32,505 --> 00:16:37,204 Siden jeg har været 11 eller 12 år gammel, jeg har fået kortlagt mit liv. 218 00:16:37,276 --> 00:16:42,077 Jeg har ikke presset hårdt på de sidste år, men jeg starter næste år. 219 00:16:42,148 --> 00:16:46,209 Jeg starter ved gud også næste år. Det er tid til at starte for mig. 220 00:16:46,285 --> 00:16:48,913 Jeg mener det alvorligt. Jeg vil være sanger. 221 00:16:48,988 --> 00:16:51,889 Jeg laver nogle penge, få nogle børn... 222 00:16:51,957 --> 00:16:54,949 og så holder jeg op med at synge og opdrage de børn rigtigt. 223 00:16:55,027 --> 00:16:58,360 Har et stort hus med gule roser rundt omkring. 224 00:17:00,066 --> 00:17:02,534 Synes du det er dumt? Nej. 225 00:17:04,603 --> 00:17:08,733 Jeg regner med nogen burde være glad. 226 00:17:08,808 --> 00:17:12,209 Helvede. Det kan være godt være mig. Højre? 227 00:17:12,278 --> 00:17:13,711 Højre. 228 00:17:14,513 --> 00:17:16,947 Jeg har aldrig mødt en kvinde som dig. 229 00:17:18,050 --> 00:17:20,143 Jeg kan tale med dig. 230 00:17:22,188 --> 00:17:24,986 Du ved hvad det betyder for en mand? 231 00:17:28,361 --> 00:17:29,794 Gør du? 232 00:17:31,063 --> 00:17:32,997 Jeg ved det ikke. 233 00:17:49,115 --> 00:17:51,208 Lad os danse. 234 00:17:51,283 --> 00:17:54,810 Hvor? Lige herude. Kom nu. 235 00:17:54,887 --> 00:17:57,720 På parkeringspladsen? Jep. 236 00:17:58,991 --> 00:18:00,925 Er du sjov? 237 00:19:08,093 --> 00:19:10,288 Jeg gør ikke det her. Gør du ikke? 238 00:19:10,362 --> 00:19:13,388 Nej. Men jeg gør det. 239 00:20:05,751 --> 00:20:08,914 Nej, Charlie, forlad mig ikke. 240 00:20:14,927 --> 00:20:17,862 jeg sultede, og jeg vidste det ikke engang. 241 00:20:26,372 --> 00:20:27,805 Hej, mor! 242 00:20:29,341 --> 00:20:30,933 Mor, kom her. 243 00:20:31,010 --> 00:20:32,944 Hvad laver du her søndag morgen? 244 00:20:33,012 --> 00:20:35,207 Mor, jeg har det så godt! 245 00:20:36,582 --> 00:20:39,176 Giv mig ikke så mørkt se. Jeg har det så forbandet godt! 246 00:20:39,251 --> 00:20:42,414 Hvad er de for kufferter? Jeg forlod ham. 247 00:20:44,857 --> 00:20:46,620 Jeg er ligeglad! 248 00:20:46,692 --> 00:20:49,252 Der er en mand. Ingen, Jeg gør det her for mig. 249 00:20:49,328 --> 00:20:52,263 Der er en mand. Mor! Skat skat! 250 00:20:52,331 --> 00:20:53,764 Kom så, skat. 251 00:20:55,067 --> 00:20:57,968 Vær glad for mig. Ved Gerald det? 252 00:20:58,037 --> 00:21:01,529 Jeg kom forbi på min vej her og fortalte ham det. 253 00:21:01,607 --> 00:21:03,802 Ved du hvad han sagde? Hvad? 254 00:21:03,876 --> 00:21:07,744 "Patsy, hvis din velovervejede mening er, at du virkelig ønsker en skilsmisse... 255 00:21:07,813 --> 00:21:10,179 Jeg vil ikke stå i vejen for dig." 256 00:21:11,150 --> 00:21:14,176 Der er en mand. Du er for glad. 257 00:21:14,253 --> 00:21:15,914 Ja, det er der. 258 00:21:15,988 --> 00:21:18,149 Jeg ved det ikke. Der kan være. 259 00:21:18,223 --> 00:21:22,216 Jeg ved det ikke, men åh, søde Jesus, jeg har det bare så godt. 260 00:21:24,797 --> 00:21:28,198 ♪ Åh, min skat, du græder ♪ 261 00:21:28,267 --> 00:21:30,235 ♪ Bø hoo hoo hoo ♪ 262 00:21:31,737 --> 00:21:35,400 ♪ Det nytter ikke noget at benægte ♪ 263 00:21:35,474 --> 00:21:38,841 ♪ Jeg har grædt for dig ♪ 264 00:21:38,911 --> 00:21:42,938 ♪ Det var din yndlingsbeskæftigelse ♪ 265 00:21:43,015 --> 00:21:44,949 ♪ Gør mig blå ♪ 266 00:21:46,318 --> 00:21:49,617 ♪ Sidste uge var sidste gang ♪ 267 00:21:49,688 --> 00:21:53,055 ♪ Jeg græd for dig ♪ 268 00:21:54,460 --> 00:21:57,657 ♪ Syv hankies blå ♪ 269 00:21:57,730 --> 00:22:01,723 ♪ Jeg fyldtes med mine tårer ♪ 270 00:22:01,800 --> 00:22:04,860 ♪ Også syv bogstaver ♪ 271 00:22:04,937 --> 00:22:08,998 ♪ Jeg fyldte med min frygt ♪ 272 00:22:09,074 --> 00:22:12,134 ♪ Tror det aldrig kan betale sig ♪ 273 00:22:12,211 --> 00:22:16,011 ♪ At gøre din elsker blå ♪ 274 00:22:16,081 --> 00:22:19,107 ♪ Syv ensomme dage ♪ 275 00:22:19,184 --> 00:22:22,051 ♪ Jeg græd og jeg græd for dig ♪ 276 00:22:22,121 --> 00:22:25,648 ♪ Åh, min skat, du græder ♪ 277 00:22:25,724 --> 00:22:28,522 ♪ Bø hoo hoo hoo ♪ 278 00:22:28,546 --> 00:22:30,546 ♪ Nå, det bliver dagen ♪ 279 00:22:30,570 --> 00:22:32,270 ♪ Når du siger farvel ♪ 280 00:22:32,294 --> 00:22:34,294 ♪ Ja, det bliver dagen ♪ 281 00:22:34,618 --> 00:22:36,618 ♪ Når du får mig til at græde ♪ 282 00:22:36,642 --> 00:22:38,642 ♪ Du siger, du tager afsted ♪ 283 00:22:38,666 --> 00:22:39,866 ♪ Du ved, det er løgn ♪ 284 00:22:39,890 --> 00:22:42,490 ♪ For det bliver dagen ♪ 285 00:22:42,514 --> 00:22:43,608 ♪ Når jeg dør ♪ 286 00:22:43,909 --> 00:22:47,845 ♪ Dit utrohjerte ♪ 287 00:22:50,416 --> 00:22:54,614 ♪ Vil få dig til at græde ♪ 288 00:22:56,055 --> 00:22:59,855 ♪ Du vil græde og græde ♪ 289 00:23:01,460 --> 00:23:05,726 ♪ Og prøv at sove ♪ 290 00:23:06,765 --> 00:23:12,294 ♪ Men søvnen kommer ikke ♪ 291 00:23:12,371 --> 00:23:16,740 ♪ Hele natten igennem ♪ 292 00:23:19,211 --> 00:23:22,544 ♪ Dit utrohjerte ♪ 293 00:23:24,316 --> 00:23:28,685 ♪ Vil fortælle om dig ♪ 294 00:23:30,155 --> 00:23:35,457 ♪ Når tårerne kommer ♪ 295 00:23:35,527 --> 00:23:40,464 ♪ Som faldende regn ♪ 296 00:23:41,667 --> 00:23:45,068 ♪ Du vil kaste rundt ♪ 297 00:23:45,137 --> 00:23:46,798 God dag. 298 00:23:46,872 --> 00:23:48,567 Fantastisk dag. 299 00:23:48,640 --> 00:23:52,371 Vil du toppe mig hele tiden? Bare sig: "Ja, det er en dejlig dag." 300 00:23:52,444 --> 00:23:55,038 Ja, det er en dejlig dag. 301 00:23:57,850 --> 00:24:00,580 Dette vand er koldt. 302 00:24:00,652 --> 00:24:02,586 Vi plejede at komme og svømme her indtil november. 303 00:24:02,654 --> 00:24:05,680 Jeg siger dig, dette vand er kom isterninger i. 304 00:24:05,758 --> 00:24:09,956 En fyr i min klasse siger, at han så en 8 fods vandmoccasin herinde... 305 00:24:10,028 --> 00:24:12,724 med åben mund, viser hvid. 306 00:24:12,798 --> 00:24:14,732 Jeg er ikke bange for slanger. 307 00:24:14,800 --> 00:24:17,564 Tag en svømmetur, stor snak. Gå videre. 308 00:24:17,636 --> 00:24:20,628 Jeg betaler dig. Hvor meget vil det tager for dig at hoppe i? 309 00:24:20,706 --> 00:24:23,470 Hvad? Jeg mener det alvorligt. Hvor meget? 310 00:24:23,542 --> 00:24:25,476 Tre hundrede. Ville du virkelig gøre det? 311 00:24:25,544 --> 00:24:27,842 Har du pengene? Jeg elsker det! 312 00:24:27,913 --> 00:24:30,108 Mand, jeg ville ønske, jeg havde $300. 313 00:24:30,182 --> 00:24:33,481 Har du det ikke? Jeg springer ikke ind for ingenting. 314 00:24:33,552 --> 00:24:35,486 Jeg redder dig. 315 00:24:42,728 --> 00:24:45,663 Du vil have andet gode dage som i dag? 316 00:24:45,731 --> 00:24:47,198 Sikker. 317 00:24:47,266 --> 00:24:50,633 Jeg mener mange af dem. Sikker. 318 00:24:50,702 --> 00:24:52,670 Nej, jeg mener mange af dem. 319 00:24:54,273 --> 00:24:56,901 Gode tider allesammen tid, søndag til søndag. 320 00:24:59,044 --> 00:25:00,477 Hvad? 321 00:25:01,747 --> 00:25:03,339 Charlie? 322 00:25:03,415 --> 00:25:05,383 Vil du giftes? 323 00:25:06,885 --> 00:25:08,318 Jeg tør dig! 324 00:25:10,389 --> 00:25:11,822 Ja! 325 00:25:18,864 --> 00:25:21,992 Siger du mig ja? Ja! 326 00:25:29,775 --> 00:25:32,437 Smuk. Gør det ikke ser hun smuk ud? 327 00:25:34,446 --> 00:25:36,437 Er du klar? 328 00:25:36,515 --> 00:25:37,948 Vi er klar. 329 00:25:42,321 --> 00:25:43,754 farvel farvel. 330 00:25:47,426 --> 00:25:50,862 Hvis du tænker på, hvad at gøre i mørket, ring til mig. 331 00:25:50,929 --> 00:25:53,523 Jeg tror, ​​jeg kan klare mig. Vi ses på arbejde. 332 00:25:53,599 --> 00:25:55,032 Mandag morgen. 333 00:25:55,100 --> 00:25:56,567 Farvel, mor. 334 00:25:56,635 --> 00:25:59,263 Jeg elsker dig, sukker. Du passer på dig selv. 335 00:25:59,338 --> 00:26:03,365 Du ser så smuk ud i dag. Farvel. 336 00:26:15,287 --> 00:26:18,814 Hvad fanden har du været laver derinde? Kom her. 337 00:26:30,435 --> 00:26:34,337 Det er lidt skræmmende, er det ikke? Hvad mener du? 338 00:26:34,406 --> 00:26:37,864 Du går ud og køber en ny kjole... 339 00:26:37,943 --> 00:26:40,605 stå foran en prædikant, sig et par ord... 340 00:26:40,679 --> 00:26:43,273 pludselig er alt ændret. 341 00:26:45,751 --> 00:26:49,812 Jeg vil bare have det skal løse sig, Charlie. Jeg vil have, at alt er rigtigt. 342 00:26:51,723 --> 00:26:53,156 Nå, kom her. 343 00:26:57,095 --> 00:26:59,154 Vente. 344 00:26:59,231 --> 00:27:01,222 Det er min bryllupsnat. 345 00:27:01,300 --> 00:27:03,461 Jeg vil have ordene. 346 00:27:04,102 --> 00:27:06,593 Sig ordene. 347 00:27:09,508 --> 00:27:11,442 Jeg elsker dig. 348 00:27:13,045 --> 00:27:15,104 Sig det igen. Jeg elsker dig, for helvede! 349 00:27:15,180 --> 00:27:17,239 Det er så dejligt. 350 00:27:17,316 --> 00:27:19,784 Jeg vil også have det her til at lykkes. 351 00:27:19,851 --> 00:27:22,251 Jeg er sikker på, at jeg vil prøve. 352 00:27:22,321 --> 00:27:24,551 Ja? Ja. 353 00:27:53,852 --> 00:27:56,446 Her. Du ligner dig har brug for dette mere end mig. 354 00:27:56,521 --> 00:27:59,422 Gud velsigne dig, hr. 355 00:27:59,491 --> 00:28:01,721 Stor aften, hva'? 356 00:28:01,793 --> 00:28:03,226 Rigtig stor. 357 00:28:05,831 --> 00:28:09,198 Fortæl mig. Hvordan var bryllupsrejse? Pæn? 358 00:28:09,267 --> 00:28:11,792 For helvede, ja. Det var vidunderligt. 359 00:28:11,870 --> 00:28:16,000 To dage med et snit motel. Det var fantastisk. 360 00:28:16,074 --> 00:28:19,737 Rigtige uptown ting. Kunne Pasty ikke lide det? 361 00:28:19,811 --> 00:28:23,008 Patsy sagde ikke et ord. Det ville hun ikke. Jeg kunne ikke lide det. 362 00:28:23,081 --> 00:28:26,448 Jeg kunne ikke lide det. Jesus, du er i humør. 363 00:28:26,518 --> 00:28:28,918 Jeg har $12 til mit navn. 364 00:28:28,987 --> 00:28:32,320 Tolv dollars indtil lønningsdagen. Pengene er ikke så ringe her. 365 00:28:32,391 --> 00:28:33,983 Eller så godt. 366 00:28:34,059 --> 00:28:35,788 Hvad vil du? 367 00:28:35,861 --> 00:28:39,422 Vil du være som den gamle prut, Lawrence? Tag et jakkesæt på, køre stedet? 368 00:28:39,498 --> 00:28:42,399 For helvede, nej. 369 00:28:42,467 --> 00:28:47,097 Jeg vil måske bare have noget andet. Gør noget lidt bedre. 370 00:28:47,172 --> 00:28:49,936 Jeg vil gerne have min eget sted måske. 371 00:28:50,008 --> 00:28:52,533 Jeg er ligeglad, Jeg vil ikke gøre det. 372 00:28:52,611 --> 00:28:56,809 Ideen med at du beder mig om det gå på fjernsynet og lyve. 373 00:28:56,882 --> 00:28:59,442 Jeg beder dig ikke om at lyve. 374 00:28:59,518 --> 00:29:03,386 Alt du skal gøre er at sige, "Mr. Godfrey, jeg er Hilda Hensley. 375 00:29:03,455 --> 00:29:06,481 Jeg tog min veninde Patsy med Cline. Jeg er hendes talentspejder." 376 00:29:06,558 --> 00:29:08,526 Det er ikke løgn. Du er min ven. 377 00:29:08,593 --> 00:29:12,154 Jeg vil ikke gøre det, så stop med at blafre med kæberne til mig. 378 00:29:12,230 --> 00:29:16,291 Den mand fra showet fortalte dig det talentspejdere kan ikke være pårørende. 379 00:29:18,103 --> 00:29:21,971 Er det derfor, du giver mig den frakke din med pufærmerne? 380 00:29:22,040 --> 00:29:24,941 Jeg giver dig den husfrakke fordi du sagde, du kunne lide det. 381 00:29:25,010 --> 00:29:27,604 Nå, jeg vil ikke lyve på fjernsynet. 382 00:29:27,679 --> 00:29:30,409 For fanden! Det er jeg ikke beder dig lyve. 383 00:29:30,482 --> 00:29:32,882 Bare spild ikke din mod er alt, hvad jeg spørger om. 384 00:29:32,951 --> 00:29:35,385 Stop den beskidte snak nu. 385 00:29:37,422 --> 00:29:41,358 Mor, tænk på, hvad det kunne betyde at synge på nationalt tv. 386 00:29:42,260 --> 00:29:44,626 Alt du skal gøre er bare at sige... 387 00:29:44,696 --> 00:29:47,426 "Mr. Godfrey, jeg er Hilda Hensley. 388 00:29:47,499 --> 00:29:50,627 Jeg har taget min veninde Patsy med Cline. Jeg er hendes talentspejder." 389 00:29:52,204 --> 00:29:54,172 Kom nu, mor. 390 00:29:54,239 --> 00:29:57,208 Skal jeg på min knæ og beder dig? Jeg vil. 391 00:29:57,275 --> 00:30:02,110 Behage! Hjælp mig med at være sanger, få min hus med de gule roser. Behage! 392 00:30:02,180 --> 00:30:06,116 Det hus med de gule roser! Jeg er træt af at høre om det. 393 00:30:06,184 --> 00:30:08,152 Hvad gør Charlie sige om alt dette? 394 00:30:08,220 --> 00:30:10,916 Han synes, det er en fantastisk idé. 395 00:30:10,989 --> 00:30:13,082 Nå, jeg vil ikke gøre det. 396 00:30:15,160 --> 00:30:17,924 Ideen om mig på fjernsynet. 397 00:30:29,508 --> 00:30:30,941 Tredive sekunder. 398 00:30:33,478 --> 00:30:35,412 De er fra Winchester, Virginia. 399 00:30:35,480 --> 00:30:37,380 Patsy, jeg kan ikke gøre det. 400 00:30:37,449 --> 00:30:39,974 Det kan du også. Vær det ikke en gammel kylling. 401 00:30:40,051 --> 00:30:42,747 Du ser smuk ud. Lidt farve i kinderne. 402 00:30:42,821 --> 00:30:46,382 Fru Hensley? Du er på. Følg mig. Bare sig, hvad vi øvede os på. 403 00:30:46,458 --> 00:30:48,892 Sig hvad vi øvede os på og smil. Du ser rigtig smuk ud. 404 00:30:49,961 --> 00:30:52,930 Du ser bedre ud end hende, Woodhouse. 405 00:30:52,998 --> 00:30:56,195 Få hende væk derfra. Lad os se Patsy. 406 00:30:56,268 --> 00:31:00,068 Marla Kleinman. Husk, folkens. 407 00:31:00,138 --> 00:31:03,107 Dit bifald er tændt bifaldsmåleren. 408 00:31:07,579 --> 00:31:09,206 Gå tabt! Stop det. 409 00:31:09,281 --> 00:31:11,078 Hej og velkommen. 410 00:31:11,149 --> 00:31:13,276 Der er din mor! 411 00:31:13,351 --> 00:31:17,253 Det er en smuk kjole. Hvilken farve er det helt præcist? 412 00:31:17,322 --> 00:31:20,155 Mr. Godfrey, jeg er Hilda Hensley. 413 00:31:20,225 --> 00:31:23,126 Og jeg medbragte min veninde Patsy Cline. 414 00:31:23,195 --> 00:31:25,561 Og jeg er hendes talentspejder. God. 415 00:31:25,630 --> 00:31:28,121 Miss Cline, lad os gå. Skynd dig, om bagsiden. 416 00:31:28,200 --> 00:31:30,430 Hvor er du fra? Winchester, Virginia. 417 00:31:30,502 --> 00:31:35,132 Det er et dejligt land. Så hvad er Patsys talent? 418 00:31:35,207 --> 00:31:36,640 Hun synger. 419 00:31:36,708 --> 00:31:38,676 Synger hun bedre end jeg gør? 420 00:31:38,743 --> 00:31:41,177 Åh. Nå, hun er... 421 00:31:41,246 --> 00:31:43,578 Hun er vidunderlig. Hun lavede en plade. 422 00:31:43,648 --> 00:31:46,674 Hvorfor tager vi hende ikke ud? Mine damer og herrer... 423 00:31:46,751 --> 00:31:49,345 lad os byde Patsy Cline velkommen. 424 00:31:51,656 --> 00:31:54,284 Kom så, Patsy! Kom så, skat! 425 00:31:55,694 --> 00:32:00,154 ♪ Jeg går ud og går efter midnat ♪ 426 00:32:00,232 --> 00:32:04,931 ♪ Ude i måneskin ligesom vi plejede at gøre ♪ 427 00:32:05,003 --> 00:32:08,905 ♪ Jeg går altid efter midnat ♪ 428 00:32:08,974 --> 00:32:11,772 ♪ Søger efter dig ♪ 429 00:32:11,843 --> 00:32:14,175 Hun ser godt ud, gør hun ikke? 430 00:32:14,246 --> 00:32:18,580 ♪ Jeg går kilometervis langs motorvejen ♪ 431 00:32:18,650 --> 00:32:23,314 ♪ Nå, det er bare min måde at sige jeg elsker dig ♪ 432 00:32:23,388 --> 00:32:27,415 ♪ Jeg går altid efter midnat ♪ 433 00:32:27,492 --> 00:32:30,859 ♪ Søger efter dig ♪ Det er smukt. 434 00:32:32,397 --> 00:32:37,767 ♪ Jeg stoppede for at se en grædende pil græder på sin pude ♪ 435 00:32:37,836 --> 00:32:41,738 ♪ Måske græder han for mig ♪ 436 00:32:41,806 --> 00:32:44,297 Din heldige dreng. Hun kunne gøre det stort. 437 00:32:44,376 --> 00:32:47,072 ♪ Nattevinde hvisker til mig ♪ 438 00:32:47,145 --> 00:32:51,343 ♪ Jeg er ensom, som jeg kan være ♪ 439 00:32:51,416 --> 00:32:55,648 Hun synger godt. ♪ Jeg går ud og går efter midnat ♪ 440 00:32:55,720 --> 00:33:00,680 ♪ Ude i måneskin Håber bare du er ♪ 441 00:33:00,759 --> 00:33:04,855 ♪ Et sted ude at gå efter midnat ♪ 442 00:33:04,929 --> 00:33:09,923 ♪ Leder efter mig ♪ 443 00:33:12,337 --> 00:33:14,100 Patsy Cline! 444 00:33:15,607 --> 00:33:17,905 Denne Virginia pige kan synge. 445 00:33:17,976 --> 00:33:20,774 Lad os høre fra dig gennem bifaldsmåleren. 446 00:33:20,845 --> 00:33:23,939 Hold øje med måleren. kom nu, folk, klap højere. 447 00:33:24,015 --> 00:33:25,346 Gå, gå! 448 00:33:27,218 --> 00:33:29,743 Patsy Cline er vinderen! 449 00:33:30,655 --> 00:33:32,520 Hun vandt! 450 00:33:38,444 --> 00:33:42,471 ♪ Jeg går ud og går efter midnat ♪ 451 00:33:42,528 --> 00:33:47,527 ♪ Ude i måneskin Håber bare du er ♪ 452 00:33:47,551 --> 00:33:51,453 ♪ Et sted ude at gå efter midnat ♪ 453 00:33:51,477 --> 00:33:57,275 ♪ Søger efter mig-e-e-e ♪ 454 00:33:59,651 --> 00:34:01,209 Bull's eye! 455 00:34:02,253 --> 00:34:06,280 Det er lidt træls for mig tid. Patsy, det er i orden. 456 00:34:06,358 --> 00:34:09,794 Det her vil gøre os alle til en en masse penge, lille pige. 457 00:34:09,861 --> 00:34:14,855 Hør, drenge, det har I ikke noget imod, hvis vi prøver det... Kom nu. Endnu en gang. 458 00:34:14,933 --> 00:34:17,026 Mange tak, drenge. 459 00:35:02,647 --> 00:35:04,581 Jeg er hjemme, skat. 460 00:35:04,649 --> 00:35:06,947 Hvor har du været? Jeg stoppede og fik en drink. 461 00:35:07,018 --> 00:35:09,316 Ja. Fem eller syv. 462 00:35:09,387 --> 00:35:12,618 Jeg arbejdede min pukkel af at lave dig bagt kylling, du kommer hjem så sent. 463 00:35:12,690 --> 00:35:14,920 Jeg spiser det. 464 00:35:14,993 --> 00:35:20,829 Har du en finger? Læg det derefter i en telefon og ring, når du kommer for sent. 465 00:35:20,899 --> 00:35:22,833 Jeg sagde, jeg ville spise tingen. 466 00:35:23,802 --> 00:35:27,431 Dame, jeg har en besked til dig. Skrue din bagte kylling og skrue dig. 467 00:35:27,505 --> 00:35:30,941 Ja? Det er sidste gang, jeg er vil gøre dig noget godt. 468 00:35:31,009 --> 00:35:32,943 Åh, stakkels Patsy. 469 00:35:33,011 --> 00:35:35,536 Din dumme kælling! 470 00:35:35,613 --> 00:35:38,377 Vil du have din aftensmad? Hvorfor spiser du det ikke nu? 471 00:35:38,450 --> 00:35:40,509 Vil du smide en tallerken? 472 00:35:46,090 --> 00:35:48,320 Du vil begynde stuen? 473 00:35:50,395 --> 00:35:52,659 Charlie, se hvad du har gjort! 474 00:35:52,730 --> 00:35:54,721 For fanden! 475 00:36:06,544 --> 00:36:09,342 Sip det langsomt og den verden forbliver sød. 476 00:36:10,381 --> 00:36:12,941 Min far plejede at sige det samme. 477 00:36:15,720 --> 00:36:18,154 Gør min ryg, skat, vil du venligst? 478 00:36:20,959 --> 00:36:23,154 Han var noget, min gamle mand. 479 00:36:23,228 --> 00:36:27,289 Han plejede at spise kolde marinebønne sandwich til morgenmad hver morgen. 480 00:36:29,868 --> 00:36:31,859 Jeg håber, han rådner i helvede. 481 00:36:31,936 --> 00:36:33,927 Hvad mener du? 482 00:36:34,005 --> 00:36:35,438 Han er skør. 483 00:36:36,474 --> 00:36:38,874 Han prøvede nogle ting med mig en gang. 484 00:36:38,943 --> 00:36:41,434 Du fortæller mig, at han prøvede at rode med dig? 485 00:36:42,680 --> 00:36:46,081 Det gider jeg ikke tale om nu. Hvorfor fortalte du mig aldrig om det? 486 00:36:46,150 --> 00:36:48,710 Hvorfor siger du aldrig noget om din familie? 487 00:36:48,786 --> 00:36:50,879 Ikke når jeg er i så godt humør. 488 00:36:50,955 --> 00:36:52,889 Hej? Patsy Cline? 489 00:36:52,957 --> 00:36:55,949 Det er mig. Hvad? Hvem er det? 490 00:36:56,027 --> 00:36:58,461 Er det Woodhouse? Stil op. 491 00:36:58,530 --> 00:37:01,693 Jeg er ked af det. Jeg hørte dig ikke. Fortæl ham, han fik mig sent til middag. 492 00:37:01,766 --> 00:37:04,860 For Guds kærlighed, læg et låg på. Ja, frue. 493 00:37:04,936 --> 00:37:07,564 Jeg er ked af det, min mands lidt nødder. 494 00:37:07,639 --> 00:37:10,267 Dette er Decca Records. Hvad? 495 00:37:13,845 --> 00:37:18,805 Det er Decca Records. "Går efter Midnat" sprang til nummer 16! 496 00:37:18,883 --> 00:37:21,852 Jeg er på søn af tøsede hitlister! 497 00:37:22,754 --> 00:37:25,188 For fanden, skat! 498 00:37:25,256 --> 00:37:27,315 Lad os gå og bruge nogle penge. 499 00:37:37,468 --> 00:37:39,402 Jeg fik et brev fra Washington. 500 00:37:41,005 --> 00:37:45,135 Sandsynligvis fra Eisenhower, ønsker at vide, hvorfor jeg ikke stemte på ham. 501 00:37:47,345 --> 00:37:49,279 Shit! Jeg er blevet udnævnt. 502 00:37:51,849 --> 00:37:54,545 Hvad? Det vil de have mig til dukke op i næste uge. 503 00:37:54,619 --> 00:37:56,917 Jeg kan ikke blive udnævnt. Jeg er i nationalgarden. 504 00:37:58,556 --> 00:38:01,616 Du sagde, de aldrig savner dig til disse møder. 505 00:38:01,693 --> 00:38:05,129 Nå, jeg går ikke, Jeg vil fortælle dig så meget. 506 00:38:05,196 --> 00:38:07,687 Jeg skyder min tå af. 507 00:38:07,765 --> 00:38:11,428 Jeg vil fortælle dem, at jeg er en homo. Jeg går ikke! 508 00:38:12,870 --> 00:38:16,271 Jeg elsker dig. Pas på af dig selv. 509 00:38:16,341 --> 00:38:17,774 Farvel, skat. 510 00:38:19,811 --> 00:38:24,908 Nå, det er det nu ikke verdens ende. 511 00:38:24,983 --> 00:38:30,114 Fort Bragg er ikke ligefrem en million miles væk. 512 00:38:30,188 --> 00:38:32,122 Du har den tur på vej. 513 00:38:32,190 --> 00:38:37,093 Shit! Hvorfor fortæller du mig ikke hver gang har skyen en sølv linin'? 514 00:38:37,161 --> 00:38:40,255 Hvorfor flytter du ikke ind med mig, skat? 515 00:38:40,331 --> 00:38:43,095 Ingen mening i at betale leje på din plads. 516 00:38:51,676 --> 00:38:54,406 Nå, godmorgen. 517 00:38:54,479 --> 00:38:56,379 Siger hvem? 518 00:38:56,447 --> 00:38:59,974 For himlens skyld. Sæt dig op og tag noget næring. 519 00:39:00,051 --> 00:39:02,576 Charlie får sin første afsted om tre uger... 520 00:39:02,654 --> 00:39:06,488 og du går rundt med din underlæben trækker gulvet. 521 00:39:06,557 --> 00:39:10,550 Stor grinende baby. Jeg burde ordne en sukkermejse til dig. 522 00:39:12,463 --> 00:39:15,830 Du er stadig ikke for stor til, at jeg kan smække dine kæber for dig. Ved du det? 523 00:39:15,900 --> 00:39:19,267 Hvis du laver det tegn igen, så går jeg aftrykket af min hånd hen over dit ansigt. 524 00:39:19,337 --> 00:39:21,567 Jeg får dine tænder til at rasle. 525 00:39:24,909 --> 00:39:28,003 Til dem af jer, der skal få på arbejde, klokken er 8.30 om morgenen. 526 00:39:28,079 --> 00:39:31,515 Lad os fortsætte med at lytte til alles favoritter. 527 00:39:33,918 --> 00:39:35,510 Jeg fik en check i dag. 528 00:39:40,725 --> 00:39:45,890 Hvorfor går du ikke ud og bruger nogle penge? Det vil få dig til at føle dig bedre. 529 00:39:45,963 --> 00:39:47,863 Siger hvem? 530 00:39:47,932 --> 00:39:51,459 Du er bare for ond at leve på det seneste. 531 00:40:09,387 --> 00:40:11,981 Nå, hvad synes du? 532 00:40:12,056 --> 00:40:14,490 Jeg synes, det er smukt. 533 00:40:14,559 --> 00:40:16,618 Jeg tror, ​​jeg hader det. 534 00:40:16,694 --> 00:40:19,561 Din sure, onde ting. 535 00:40:19,630 --> 00:40:22,155 Men jeg ved, hvordan man blive sød igen. 536 00:41:00,671 --> 00:41:02,969 Jeg leder efter Charlie Dick fra 20. bataljon. 537 00:41:03,040 --> 00:41:05,372 Gå ned her og drej til venstre. 538 00:41:07,578 --> 00:41:09,603 Kan du fortælle mig hvor "C" Company er? 539 00:41:09,680 --> 00:41:12,308 Lige derovre. Der? 540 00:41:12,383 --> 00:41:14,317 Tak. Du er velkommen. 541 00:41:17,989 --> 00:41:19,547 Charlie! 542 00:41:23,227 --> 00:41:25,320 Hej, skat. Hvordan har du det? 543 00:41:28,566 --> 00:41:31,000 Hvad gjorde de ved din hår? De skærer den. 544 00:41:31,068 --> 00:41:33,002 Spis jeres hjerter ud! 545 00:41:48,319 --> 00:41:51,311 Kom så, skat. Skynd dig, få nøglen derind. 546 00:41:58,763 --> 00:42:00,321 Jeg ventede på at se dig. 547 00:42:07,338 --> 00:42:09,363 Vent, Charlie. Jeg må lukke vinduet. 548 00:42:09,440 --> 00:42:10,873 Skynd dig. 549 00:42:19,116 --> 00:42:21,141 Ved du noget, Charlie? 550 00:42:25,389 --> 00:42:29,189 Du kan ikke gå i din grav siger, at du aldrig har været elsket. 551 00:42:30,995 --> 00:42:34,795 For lige meget hvad der sker med dig resten af dit liv... 552 00:42:37,735 --> 00:42:42,570 lige nu, ved Gud, nogen elsker dig. 553 00:42:44,542 --> 00:42:45,575 Helt. 554 00:42:47,699 --> 00:42:51,199 ♪ Jeg ved, at du har fjollet dig ♪ 555 00:42:51,623 --> 00:42:53,623 ♪ På mig lige fra starten ♪ 556 00:42:55,047 --> 00:42:59,247 ♪ Så jeg giver din ring tilbage og jeg tager mit hjerte tilbage ♪ 557 00:43:00,971 --> 00:43:04,771 ♪ Og når du er træt af at fjolle 'runde med to eller tre ♪ 558 00:43:06,664 --> 00:43:10,259 ♪ Kom hjem og fjolle rundt med mig ♪ 559 00:43:12,003 --> 00:43:16,337 ♪ Så skat, fjolle dig ved lige hvor jeg er ♪ 560 00:43:17,508 --> 00:43:21,968 ♪ Og bare rolig, hvis jeg er ensom for det er jeg vant til ♪ 561 00:43:23,180 --> 00:43:27,110 ♪ Og når du er træt af at fjolle 'runde med to eller tre ♪ 562 00:43:28,753 --> 00:43:32,689 ♪ Så kom hjem og fjolle rundt med mig ♪ 563 00:43:41,632 --> 00:43:45,363 ♪ Vil du ikke komme hjem, Bill Bailey. Vil du ikke komme hjem ♪ 564 00:43:45,436 --> 00:43:49,736 ♪ Jeg er hjemme hele dagen lang ♪ 565 00:43:49,807 --> 00:43:54,039 ♪ Jeg laver mad, honning. Jeg betaler huslejen ♪ 566 00:43:54,111 --> 00:43:57,410 ♪ Jeg ved, jeg har gjort dig forkert ♪ 567 00:43:57,481 --> 00:44:01,850 ♪ Husk det regnfulde selv om jeg drev dig ud ♪ 568 00:44:01,919 --> 00:44:05,650 ♪ Uden andet end en fin tand kam. ♪ Tag den med hjem. 569 00:44:05,723 --> 00:44:10,160 ♪ Jeg ved, at jeg har skylden Og er det ikke en skam ♪ 570 00:44:10,227 --> 00:44:14,288 ♪ Bill Bailey, vil du ikke venligst kom hjem. Kom hjem, Bill Bailey ♪ 571 00:44:14,365 --> 00:44:19,393 ♪ Bill Bailey, gør du ikke kom venligst hjem ♪ 572 00:44:23,574 --> 00:44:25,542 Herre, jeg giver ud. 573 00:44:27,611 --> 00:44:31,479 Jeg er så træt, min røv trækker gulvet bag mig. 574 00:44:31,549 --> 00:44:33,744 Jeg er så træt, Jeg ville ønske, jeg var død. 575 00:44:36,520 --> 00:44:40,149 Jeg er så træt, ville jeg ønske Jeg var aldrig blevet født. 576 00:44:40,224 --> 00:44:43,785 Jeg er så træt, at jeg ville ønske, at min far havde haft det hans ting blev afskåret, så han aldrig... 577 00:44:43,861 --> 00:44:47,353 Gud almægtig! Vil du drenge lade det være? 578 00:44:47,431 --> 00:44:52,130 Ruller i min søde babys arme 579 00:44:53,137 --> 00:44:58,769 Ruller i min søde babys arme 580 00:44:58,843 --> 00:45:01,277 Vil ligge omkring denne hytte 581 00:45:01,345 --> 00:45:04,439 Indtil mælketoget kommer tilbage 582 00:45:05,182 --> 00:45:09,676 Ruller i min søde babys arme 583 00:45:10,554 --> 00:45:15,719 Jeg vil ikke arbejde på jernbanen 584 00:45:15,793 --> 00:45:19,923 Jeg skal ikke arbejde på gården 585 00:45:19,997 --> 00:45:25,201 Vil ligge omkring denne hytte indtil mælketoget kommer tilbage 586 00:45:25,669 --> 00:45:29,765 Ruller i min søde babys arme 587 00:45:30,289 --> 00:45:34,385 Ruller i min søde babys arme 588 00:45:34,613 --> 00:45:38,509 Ruller i min søde babys arme 589 00:45:39,637 --> 00:45:42,071 Vil ligge omkring denne hytte 590 00:45:42,100 --> 00:45:44,994 Indtil mælketoget kommer tilbage 591 00:45:45,285 --> 00:45:47,285 Ruller i min søde babys arme 592 00:45:57,835 --> 00:45:59,097 Patsy? 593 00:45:59,837 --> 00:46:01,270 Er du okay? 594 00:46:05,943 --> 00:46:08,241 Skat, fortæl det til de drenge de bliver nødt til at vente. 595 00:46:08,312 --> 00:46:10,246 Jeg kan ikke rejse mig. 596 00:46:20,191 --> 00:46:21,954 Hvad med det? Vil du leve? 597 00:46:22,026 --> 00:46:24,324 Åh, Herre, jeg har været bedre. 598 00:46:26,097 --> 00:46:29,123 Lad mig få en tår af det her. 599 00:46:37,541 --> 00:46:40,669 Skal du gøre det om morgenen? Det sætter hår på dit hoved. 600 00:46:43,547 --> 00:46:47,142 Åh, min Gud i himlen! Jeg vil vædde på, at jeg er gravid. 601 00:46:49,220 --> 00:46:51,916 Herre, jeg kan ikke være gravid. 602 00:46:51,989 --> 00:46:56,016 Jeg har lige haft en hitrekord. Min mand er i hæren. 603 00:46:56,093 --> 00:46:58,721 Jeg mener, åh, Herre. 604 00:46:58,796 --> 00:47:01,629 Hvordan fanden skal jeg tur, hvis jeg er gravid? 605 00:47:03,033 --> 00:47:05,627 Åh, Gud. Du snakker om din dårlige timing. 606 00:47:10,841 --> 00:47:13,173 Venligst, Fred, spis ikke det. 607 00:47:34,798 --> 00:47:36,231 Hej skat. 608 00:47:37,067 --> 00:47:38,500 Charlie. 609 00:47:39,770 --> 00:47:41,704 Se på mig, skat. 610 00:47:43,574 --> 00:47:45,508 Synes du, jeg ser bare forfærdelig ud? 611 00:47:45,576 --> 00:47:48,010 For helvede, nej. Du ser godt ud, skat. 612 00:47:49,847 --> 00:47:51,974 Det gør du altid. 613 00:47:53,350 --> 00:47:54,783 Tak. 614 00:48:12,036 --> 00:48:15,096 Jeg er vild med dig, skat. Jeg elsker dig hele tiden. 615 00:48:18,108 --> 00:48:19,803 Kom her. 616 00:48:19,877 --> 00:48:21,970 Er du sikker på, at du vil? 617 00:48:24,648 --> 00:48:27,446 Pas på. Jeg kommer for at hente dig. 618 00:48:36,894 --> 00:48:38,327 Ah, skat. 619 00:48:41,398 --> 00:48:44,799 Kan du stadig lide mig, Charlie? 620 00:48:44,868 --> 00:48:47,268 Ja. Gør du? 621 00:49:09,627 --> 00:49:13,586 Herre, tæve. Det gør du ikke synge. Du klynker. Klynke. 622 00:49:15,866 --> 00:49:17,299 Hej skat. 623 00:49:19,203 --> 00:49:21,694 Hvad laver du? 624 00:49:21,772 --> 00:49:24,297 Drikker et glas champagne med Kirk Douglas. 625 00:49:24,375 --> 00:49:26,434 Hvordan ser det ud som om jeg laver? 626 00:49:26,510 --> 00:49:28,876 Du behøver ikke at stryge mig en skjorte hver dag. 627 00:49:28,946 --> 00:49:31,676 Jeg troede, du fortalte mig sergent Wilson ville have dig til at se skarp ud. 628 00:49:31,749 --> 00:49:33,683 Jeg skal fortælle dig en hemmelighed. 629 00:49:33,751 --> 00:49:36,117 Jeg er ligeglad hvad sergent Wilson siger. 630 00:49:36,186 --> 00:49:39,952 Den stramme bastard har været på min ryg lige siden jeg kom hertil. 631 00:49:42,926 --> 00:49:45,486 Gud, jeg hader denne hær. 632 00:49:45,562 --> 00:49:48,725 Jeg hader denne tilstand. Jeg hader det her elendig lille lejlighed. 633 00:49:48,799 --> 00:49:52,235 Jeg har været steder jeg også gerne bedre. 634 00:49:52,303 --> 00:49:54,635 Jeg kunne stadig lave registrerer, hvis jeg var blevet hjemme. 635 00:49:54,705 --> 00:49:57,105 Ingen bad dig komme her. 636 00:49:57,174 --> 00:50:00,974 Det gjorde du for helvede ikke. Du bad mig. Jeg mente det ikke. 637 00:50:01,045 --> 00:50:04,537 Kom nu, Charlie. Lad være med at bøvle nu. 638 00:50:04,615 --> 00:50:06,742 Jeg laver chili til middag. Det kan du lide. 639 00:50:06,817 --> 00:50:10,150 Lad os bare være søde. Åh, min. 640 00:50:10,220 --> 00:50:12,848 "Jeg laver chili, og jeg prøver at være sød... 641 00:50:12,923 --> 00:50:15,391 men min mand er bare så uhøfligt og grimt." 642 00:50:15,459 --> 00:50:17,859 Hold kæft. Stakkels Patsy! 643 00:50:17,928 --> 00:50:19,450 Hvorfor gør du ikke bare lukke din mund? 644 00:50:19,475 --> 00:50:20,785 Hvorfor prøver du ikke at få mig til? 645 00:50:20,831 --> 00:50:23,925 Pres mig ikke, Charlie. Jeg vover dig. 646 00:50:31,175 --> 00:50:33,109 Patsy. Patsy! 647 00:50:33,177 --> 00:50:35,407 Lad mig være i fred! 648 00:50:37,014 --> 00:50:39,915 Kender du den del, jeg husker? 649 00:50:39,983 --> 00:50:42,247 Jeg husker den del, da du fortalte mig igen og igen... 650 00:50:42,319 --> 00:50:44,378 hvordan du vil beskytte mig. 651 00:50:44,455 --> 00:50:47,515 Hold nogen fra at såre mig. 652 00:50:47,591 --> 00:50:49,786 Du husker alle dem gange har du fortalt mig det? 653 00:50:49,860 --> 00:50:51,851 Patsy, vent! 654 00:50:51,929 --> 00:50:53,863 Patsy, jeg er ked af det. 655 00:50:54,698 --> 00:50:56,791 Åbn døren op. 656 00:51:03,807 --> 00:51:05,798 Jeg tager resten med. 657 00:51:06,777 --> 00:51:08,836 Vil du få babyting, John? 658 00:51:21,892 --> 00:51:25,191 Jeg begynder at synge igen lige efter barnet er født. 659 00:51:25,262 --> 00:51:28,322 Jeg håbede du ville blive hjemme et stykke tid. 660 00:51:28,399 --> 00:51:31,562 Jeg begynder at synge samme uge barnet er født. 661 00:51:33,003 --> 00:51:35,096 Jeg kan klare det, mor. For fanden, jeg ved, jeg kan. 662 00:51:35,172 --> 00:51:39,609 Alt jeg mangler er en god sang at sætte mig over toppen. 663 00:51:39,676 --> 00:51:43,476 Når jeg så har lavet nok, Jeg kan gå på pension, opdrage barnet. 664 00:51:45,382 --> 00:51:47,907 Jeg vil bare gøre det rigtigt. 665 00:51:47,985 --> 00:51:50,818 Du glemte delen om de gule roser. 666 00:52:44,074 --> 00:52:47,441 Hvad fanden lever? De fortalte mig... Det er en falsk alarm. 667 00:52:49,913 --> 00:52:53,178 Hvorfor sætter du ikke en stjerne i din krone, og få gamle Charlie en øl? 668 00:53:00,924 --> 00:53:02,949 Må jeg få et kys? 669 00:53:07,364 --> 00:53:09,855 Kan jeg få et ordentligt kys? 670 00:53:17,040 --> 00:53:19,133 Savner du mig? 671 00:53:19,209 --> 00:53:20,642 Nej. 672 00:53:25,983 --> 00:53:29,384 Jeg vidste det ikke før jeg så dig, men ja, det gjorde jeg. 673 00:53:31,455 --> 00:53:33,423 Se på dig. 674 00:53:34,324 --> 00:53:37,816 Jeg har ti dages orlov. 675 00:53:37,895 --> 00:53:42,127 Jeg har to flotte kvinder, og en baby på vej! 676 00:53:44,668 --> 00:53:46,101 Svin-himlen! 677 00:53:54,011 --> 00:53:57,640 Mor, se på disse søde små ting Betty lige har givet mig. 678 00:53:57,714 --> 00:54:01,206 Er de ikke skat? Se på den. Den har en lille smule broderi. 679 00:54:05,923 --> 00:54:08,357 For fanden! Få fødderne af barnets tøj. 680 00:54:09,560 --> 00:54:11,585 Charlie, for Guds kærlighed! 681 00:54:12,729 --> 00:54:14,754 Hvorfor kommer du ikke ud under vores fødder? 682 00:54:14,831 --> 00:54:17,561 Køb dig en øl eller noget. Herre. 683 00:54:19,536 --> 00:54:21,561 Okay, hvis det er det du synes jeg burde gøre. 684 00:54:23,340 --> 00:54:25,740 Middag kl. 6.00. Okay. 685 00:54:25,809 --> 00:54:28,437 Charlie siger her, at han elsker hæren. For helvede, ja. 686 00:54:28,512 --> 00:54:31,538 Siger, at han vil genoptage når hans tid er forbi. 687 00:54:31,615 --> 00:54:35,483 Du ved, Woodhouse, jeg så aldrig så mange tænder i en hests røv. 688 00:54:36,653 --> 00:54:39,281 Jeg skal gå. Din røvhul. Kom nu. 689 00:54:39,356 --> 00:54:41,290 Jeg vidste ikke, de lavede forklædesnore så lange. 690 00:54:41,358 --> 00:54:43,485 Jeg skal hjem. Lad os stoppe op og få en. 691 00:54:43,560 --> 00:54:45,494 Det er på vej. Bare en hurtig en. 692 00:54:48,999 --> 00:54:51,763 Hej, bartender, lad os få det et skud for alle. 693 00:54:51,835 --> 00:54:53,598 Nej, ikke for mig. 694 00:54:53,670 --> 00:54:57,231 Intet andet end det bedste til Charlie. Ja, en mere. 695 00:54:57,307 --> 00:54:59,400 En mere. Bare en før du går. 696 00:54:59,476 --> 00:55:02,240 Nej, jeg skal i gang. I må alle have en god nat. 697 00:55:02,312 --> 00:55:04,837 Det har været rigtig dejligt. Vi ses før jeg går. 698 00:55:04,915 --> 00:55:07,042 Hej, Charlie. Hvad? 699 00:55:07,117 --> 00:55:09,551 Intet. Hvad? 700 00:55:09,620 --> 00:55:11,554 Nå, dit hår er alt. 701 00:55:11,622 --> 00:55:14,853 Du ser så anderledes ud med kort hår. Så? 702 00:55:14,925 --> 00:55:17,826 Så jeg synes det er lidt sødt. 703 00:55:17,894 --> 00:55:20,055 Jeg kan lide det. 704 00:55:22,833 --> 00:55:25,097 Huske? 705 00:55:25,168 --> 00:55:27,329 Alle de gode stunder, vi havde. 706 00:55:28,605 --> 00:55:31,005 Ja, jeg kan huske. 707 00:55:31,074 --> 00:55:32,541 Selvfølgelig husker jeg det. 708 00:55:32,609 --> 00:55:36,739 Jamen, hvorfor skal du det gå hjem så tidligt så? 709 00:55:39,116 --> 00:55:41,141 Tal til mig, Charlie. 710 00:55:46,423 --> 00:55:48,789 Du ved, jeg altid har kunne lide dig. 711 00:55:51,561 --> 00:55:54,689 Vi tager til Carol's hus. Kom nu, Charlie. 712 00:55:58,502 --> 00:56:00,436 Lad os komme ud herfra. 713 00:56:02,939 --> 00:56:06,670 Er faren i nærheden, så jeg kan få den resten af denne information fra ham? 714 00:56:06,743 --> 00:56:08,802 Nå, hvad er hans navn? 715 00:56:08,879 --> 00:56:10,710 Charles Dick. 716 00:56:10,781 --> 00:56:12,305 Søn af en fjols! 717 00:56:12,382 --> 00:56:16,443 Stop den beskidte snak nu. Han er her snart. 718 00:56:16,520 --> 00:56:18,488 Den tøse søn! 719 00:56:21,391 --> 00:56:23,154 Åh, mor. 720 00:56:39,042 --> 00:56:40,976 Nogen tager telefonen. 721 00:56:44,948 --> 00:56:47,473 Hej. Charlie? 722 00:56:47,551 --> 00:56:48,984 Hvor er du? 723 00:56:49,052 --> 00:56:52,385 Charlie, vi er ved hospital. Hun har fået sin baby. 724 00:56:52,456 --> 00:56:54,686 Jeg er lige nede. Ingen, du kommer ikke lige ned. 725 00:56:54,758 --> 00:56:59,627 Du holder dit elendige jeg væk. Hun havde det svært. Hun sover endelig. 726 00:56:59,696 --> 00:57:03,928 Hun spurgte efter dig 14 gange i aften, og du var der ikke. 727 00:57:04,000 --> 00:57:07,629 For fanden din sjæl, Charlie Pik. Hvor var du? 728 00:57:38,268 --> 00:57:40,202 Der er din far. 729 00:57:43,740 --> 00:57:45,332 Hej skat. 730 00:57:49,646 --> 00:57:51,477 Hun er smuk. 731 00:57:54,584 --> 00:57:58,281 Vil du holde hende? Ja. 732 00:58:00,390 --> 00:58:02,415 Kom her, din lille ting. 733 00:58:04,694 --> 00:58:06,423 Jeg fik hende. 734 00:58:06,496 --> 00:58:07,929 Jeg fik dig. 735 00:58:16,206 --> 00:58:17,639 Hun er så smuk. 736 00:58:18,875 --> 00:58:21,639 Se på hendes hår. Jeg ved det. Det krøller allerede. 737 00:58:26,883 --> 00:58:29,579 Du tror stadig, at Julie er et godt navn til hende? 738 00:58:37,260 --> 00:58:39,888 Jeg ville ønske Gud, at jeg havde været sammen med dig. 739 00:58:39,963 --> 00:58:42,557 Ja. Hvor var du? 740 00:58:42,632 --> 00:58:45,294 Jeg vil fortælle dig hundrede lyver, men det vil jeg ikke. 741 00:58:46,236 --> 00:58:47,669 Blev fuld. 742 00:58:53,877 --> 00:58:56,345 Det er whisky under broen. 743 00:59:38,088 --> 00:59:40,648 Halvtreds cents, tak. Ja, frue. 744 00:59:45,295 --> 00:59:47,229 Hej? Hej skat, det er mig. 745 00:59:47,297 --> 00:59:49,595 Hej Charlie. Gæt hvad? 746 00:59:49,666 --> 00:59:52,430 Jeg fandt en ny lejlighed til os. Der er plads til babyen... 747 00:59:52,502 --> 00:59:56,199 og det er stadig billigere end det en anden havde vi hernede. 748 00:59:56,273 --> 00:59:58,207 Har også et stort køkken. 749 00:59:59,442 --> 01:00:01,672 Så hvad siger du? Hvorfor kommer du ikke ned? 750 01:00:01,745 --> 01:00:03,474 Nej, Charlie, det kan jeg ikke. 751 01:00:03,546 --> 01:00:07,346 Jeg vil begynde at synge igen, og mor hjælper mig med Julie. 752 01:00:07,417 --> 01:00:11,478 Kom nu, skat. Jeg savner virkelig ja. Jeg vil se mit barn. 753 01:00:11,554 --> 01:00:14,955 Får du ikke endnu en orlov i et par måneder? Så kan du se hende. 754 01:00:15,025 --> 01:00:17,926 For fanden. Hvorfor er du så høflig længere? 755 01:00:17,994 --> 01:00:21,657 Kan du ikke bare tale normalt? jeg føler som om jeg taler med Eleanor Roosevelt. 756 01:00:21,731 --> 01:00:24,393 Jeg må gå, Charlie. Babyen græder. 757 01:00:24,467 --> 01:00:27,664 Jeg vil tale med dig, okay? ja, okay, hvis Julie græder. 758 01:01:37,207 --> 01:01:38,640 Patsy. 759 01:01:39,442 --> 01:01:41,410 Er du vågen? 760 01:01:41,478 --> 01:01:44,038 Vågn op, skat. 761 01:01:44,114 --> 01:01:46,742 Shh. Tag noget på. Jeg vil tage dig et sted hen. 762 01:01:46,816 --> 01:01:48,750 Hvad er der i vejen? Hvad laver du her? 763 01:01:48,818 --> 01:01:52,652 Det er vigtigt. Er du skør? Det er midt om natten! 764 01:01:52,722 --> 01:01:55,589 Jeg kan ikke forlade barnet. Vi sætter hende sammen med Hilda. 765 01:02:10,573 --> 01:02:13,133 Hvorfor vil du ikke fortælle mig det hvad handler det om? 766 01:02:14,077 --> 01:02:16,045 Bare vent. 767 01:02:17,380 --> 01:02:19,610 Fortæl mig det i hvert fald hvor vi skal hen. 768 01:02:58,955 --> 01:03:01,219 Jeg har brug for noget fra dig. 769 01:03:02,525 --> 01:03:04,720 Du skal se mig i ansigtet og sige... 770 01:03:04,794 --> 01:03:09,959 "Du sviner meget, men jeg stadig elsker dig, Charlie. Det vil jeg altid." 771 01:03:10,033 --> 01:03:14,629 Jeg fortalte dig, før du gik, Jeg nærer ikke noget nag. 772 01:03:14,704 --> 01:03:17,400 Jeg har brug for noget fra dig. 773 01:03:17,474 --> 01:03:20,034 Du skal se mig i ansigtet og sige... 774 01:03:20,110 --> 01:03:24,843 "Du sviner meget, men jeg stadig elsker dig, Charlie. Det vil jeg altid." 775 01:03:34,691 --> 01:03:39,628 Du sviner meget til, Charlie, men jeg elsker dig stadig, og det vil jeg altid gøre. 776 01:03:39,696 --> 01:03:42,062 Sig det igen. 777 01:03:42,132 --> 01:03:47,126 Du sviner meget, men jeg stadig elsker dig, Charlie. Det vil jeg altid. 778 01:04:06,289 --> 01:04:11,283 ♪ Jeg får en blå jul ♪ 779 01:04:11,361 --> 01:04:14,387 ♪ Uden dig ♪ 780 01:04:14,464 --> 01:04:17,900 ♪ Jeg bliver så blå ♪ 781 01:04:17,967 --> 01:04:22,563 ♪ Tænker på dig ♪ 782 01:04:23,606 --> 01:04:28,043 ♪ Dekorationer af rødt ♪ 783 01:04:28,111 --> 01:04:31,547 ♪ På et grønt juletræ ♪ 784 01:04:31,614 --> 01:04:33,081 Start filmen! 785 01:04:33,149 --> 01:04:37,552 ♪ Vil ikke betyde noget, kære, hvis... ♪ 786 01:04:39,355 --> 01:04:43,189 Hvad laver de? Hvad fanden sker der? 787 01:04:56,739 --> 01:04:59,731 Jeg kan ikke tro dette! 788 01:05:03,179 --> 01:05:08,549 Skat, det er din mors liv ikke træner. Tro mig. Det er det ikke. 789 01:05:09,986 --> 01:05:14,923 Jeg tager til Nashville i morgen. Se om jeg kan gøre noget. 790 01:05:40,083 --> 01:05:42,017 Er du ikke Patsy Cline? 791 01:05:42,085 --> 01:05:43,313 Ja. 792 01:05:43,386 --> 01:05:44,819 Jeg er Randy Hughes. 793 01:05:44,887 --> 01:05:48,050 Jeg kom lige til vi ses. Er det rigtigt? 794 01:05:48,124 --> 01:05:50,456 Du skrev et brev til mig omkring et år siden. 795 01:05:50,526 --> 01:05:53,791 Men jeg fik en baby og har ikke har sunget meget. 796 01:05:53,863 --> 01:05:56,161 Du behøver ikke at sælge mig. 797 01:05:56,232 --> 01:05:59,690 Jeg tror, du måske er den bedste countrysanger i verden. 798 01:06:01,237 --> 01:06:03,296 Kom herind. Lad os dig og jeg tale. 799 01:06:03,373 --> 01:06:07,935 Jeg har altid gjort som en mand, der vidste hvordan man starter en samtale godt. 800 01:06:08,011 --> 01:06:11,708 Jeg sværger, jeg kan lave os både mange penge. 801 01:06:11,781 --> 01:06:15,148 Du vil ikke være ked af det. Ved du hvorfor ikke? Hvorfor? 802 01:06:15,218 --> 01:06:18,381 For når sangen er ret og jeg føler det... 803 01:06:18,454 --> 01:06:23,187 Jeg kan se på folks ansigter, som jeg har nået inde i dem. 804 01:06:23,259 --> 01:06:25,489 Har du nogen idé om, hvordan det føles? 805 01:06:25,561 --> 01:06:27,461 Vil du være Kitty Wells? 806 01:06:27,530 --> 01:06:30,328 For helvede nej! Jeg vil gerne være Hank Williams. 807 01:06:30,400 --> 01:06:34,359 Okay. Sæt dig ned, lyt til mig. 808 01:06:35,738 --> 01:06:38,298 Jeg har en historie at fortælle dig. 809 01:06:39,709 --> 01:06:43,008 Jeg hørte dig synge en nat på en losseplads i Virginia. 810 01:06:43,079 --> 01:06:45,912 Tolv borde, udvandede drinks... 811 01:06:45,982 --> 01:06:48,314 dansegulv på størrelse med det sofabord. 812 01:06:48,384 --> 01:06:50,648 Du var god. 813 01:06:50,720 --> 01:06:55,054 Publikum kunne lide dig. Spiste det der yodelin' og growlin' ting. 814 01:06:55,124 --> 01:07:00,528 Så giver du slip "Gå gulvet over dig." 815 01:07:00,596 --> 01:07:04,430 Men du gjorde det langsomt, som en ballade. 816 01:07:05,568 --> 01:07:10,596 Jeg siger dig, håret på bagsiden af min nakke rejste sig. 817 01:07:11,574 --> 01:07:14,634 Der var jeg i dette dyk i Virginia... 818 01:07:14,711 --> 01:07:18,272 og jeg lyttede til noget helt særligt. 819 01:07:18,348 --> 01:07:19,781 Ja. 820 01:07:19,849 --> 01:07:24,013 Forstår du min drift? Jeg vil gøre det enkelt. 821 01:07:25,088 --> 01:07:30,549 Det har du en stemme lavet til at synge kærlighedssange. 822 01:07:32,061 --> 01:07:36,293 Hvis jeg arbejder med dig, vi udnytter det faktum. 823 01:07:38,868 --> 01:07:42,702 Jeg gider ikke tale om det mere. Jeg har sultende børn, der venter i bilen. 824 01:07:42,772 --> 01:07:44,763 Det er for sent. Det hele er sat op. 825 01:07:44,841 --> 01:07:49,471 Jeg er ligeglad! Jeg vil ikke have fire store mandlige sangere, der overdøver mig. 826 01:07:49,545 --> 01:07:52,036 De er booket og vil være der kl. 2:00. 827 01:07:52,115 --> 01:07:54,481 Hvis de er der, dukker jeg ikke op. 828 01:07:54,550 --> 01:07:58,145 Musikere er booket. Owen Bradleys vil være der. Jeg vil være der. 829 01:07:58,221 --> 01:08:00,917 Du kan dukke op eller ej. Passer bare til dig selv. 830 01:08:00,990 --> 01:08:02,423 Jeg vil. 831 01:08:02,492 --> 01:08:04,119 2:00. 832 01:08:04,193 --> 01:08:06,753 Tag fat i Randy, Madrine. 833 01:08:07,764 --> 01:08:11,461 De fik fire sangere opbakning mig op i dag. Store. 834 01:08:11,534 --> 01:08:15,163 De vil bare overdøve mig. Helvedes klokker! 835 01:08:15,238 --> 01:08:18,002 Lad os tage det næste stykke. 836 01:08:18,074 --> 01:08:20,008 En, to. 837 01:08:28,484 --> 01:08:31,180 Hej. Fortalte du dem, hvad jeg sagde? 838 01:08:31,254 --> 01:08:34,052 Mr. Bradley er producenten, skat. 839 01:08:35,124 --> 01:08:37,456 Hej Patsy. Hej, Mr. Bradley. 840 01:08:37,527 --> 01:08:39,961 Hvad er rynken til? Du har været bekymret igen. 841 01:08:40,029 --> 01:08:42,497 Rynke ikke panden. Du klarer dig selv gammel før din tid. 842 01:08:42,565 --> 01:08:45,796 Jeg ville tale med dig... Lyt til mig. Alt er i orden. 843 01:08:45,868 --> 01:08:48,234 Sangen er en god en. Arrangementet er godt. 844 01:08:48,304 --> 01:08:51,034 Backup-sangerne er gode. Selv de glaserede donuts er gode. 845 01:08:51,107 --> 01:08:55,043 Alt er godt i dag, så slap af og vær glad og syng! 846 01:08:56,946 --> 01:08:58,971 Bare sørg for at de hører mig. 847 01:08:59,048 --> 01:09:01,209 Synge! 848 01:09:01,284 --> 01:09:03,548 Tag syv på vej. 849 01:09:18,034 --> 01:09:21,629 Jeg kan se, at I alle genkender den sang. Det er fantastisk. 850 01:09:21,704 --> 01:09:27,074 Vi har tilfældigvis den lille pige backstage, der gjorde det berømt. 851 01:09:27,143 --> 01:09:32,581 Vi er stolte af hende på Grand Old Opry. Frøken Patsy Cline! 852 01:09:39,121 --> 01:09:43,353 ♪ Jeg falder ♪ 853 01:09:43,426 --> 01:09:46,554 ♪ I stykker ♪ 854 01:09:49,031 --> 01:09:53,730 ♪ Hver gang jeg ser dig igen ♪ 855 01:09:56,572 --> 01:10:00,702 ♪ Jeg falder ♪ 856 01:10:00,776 --> 01:10:03,108 ♪ I stykker ♪ 857 01:10:06,015 --> 01:10:11,510 ♪ Hvordan kan jeg bare være din ven ♪ 858 01:10:13,422 --> 01:10:16,914 ♪ Du vil have mig til at handle ♪ 859 01:10:16,993 --> 01:10:21,259 ♪ Som om vi aldrig har kysset ♪ 860 01:10:21,330 --> 01:10:25,562 ♪ Du vil have mig til at glemme ♪ 861 01:10:25,635 --> 01:10:29,628 ♪ Lad som om, vi aldrig har mødt hinanden ♪ 862 01:10:29,705 --> 01:10:32,139 ♪ Og jeg har prøvet ♪ 863 01:10:32,208 --> 01:10:34,904 ♪ Og jeg har prøvet ♪ 864 01:10:34,977 --> 01:10:38,572 ♪ Men det har jeg ikke endnu ♪ 865 01:10:38,648 --> 01:10:40,616 ♪ Du går forbi ♪ 866 01:10:40,683 --> 01:10:45,677 ♪ Og jeg falder i stykker ♪ 867 01:11:04,640 --> 01:11:10,010 Jeg kan lide alt, hvad du synger. Du bare åbne din mund og jeg falder ned. 868 01:11:10,079 --> 01:11:12,707 Men når du synger de langsomme... 869 01:11:12,782 --> 01:11:15,546 Jeg elsker det bare. 870 01:11:15,618 --> 01:11:19,054 Randy fortalte mig, at det er nummer ni på pophitlisterne. 871 01:11:19,121 --> 01:11:22,056 Jeg er en crossover. Penge, penge, penge! 872 01:11:23,859 --> 01:11:27,124 Jeg vil købe Mama a kjole i ren silke. 873 01:11:27,196 --> 01:11:30,324 Giv Sylvia den eksamen fest hun aldrig havde. 874 01:11:31,567 --> 01:11:33,728 Jeg vil bruge nogle af de penge. 875 01:11:33,803 --> 01:11:37,330 Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg hjælper dig med det. 876 01:11:40,509 --> 01:11:43,706 Jeg er hjemme. måtte kravle del vej, men jeg klarede det. 877 01:11:44,880 --> 01:11:46,848 Det er smukt. 878 01:11:46,916 --> 01:11:49,350 Bage det hele af din Ionesome? 879 01:11:49,418 --> 01:11:50,851 Det gjorde jeg bestemt. 880 01:11:53,723 --> 01:11:56,351 Hvorfor har du ikke bagt mig en kage til min fødselsdag? 881 01:11:57,426 --> 01:11:59,917 For fanden! Det er ikke sjovt. 882 01:11:59,996 --> 01:12:02,328 Har arbejdet på det hele dagen. 883 01:12:04,333 --> 01:12:07,200 Blev denne tærte ikke fin? 884 01:12:07,269 --> 01:12:10,830 Gjorde det med tapioka ligesom mor gør. 885 01:12:10,906 --> 01:12:14,239 Jeg kan ikke vente med at se hende og John og Sylvie i morgen. 886 01:12:20,149 --> 01:12:23,676 Hvorfor gør du ikke let med det drikker du til festen i morgen? 887 01:12:24,754 --> 01:12:27,018 Hvorfor kysser du ikke min lodne numse? 888 01:12:28,090 --> 01:12:30,024 Tror du, jeg ikke ville? 889 01:12:35,631 --> 01:12:39,590 Kom nu, Charlie. Jeg koger kylling. 890 01:12:40,670 --> 01:12:43,867 Stop det. Alt vil brænde. 891 01:12:43,939 --> 01:12:47,204 Hvor er børnene henne? Det er de ovenpå i deres soveværelse. 892 01:12:47,276 --> 01:12:50,404 Kom nu. Åh, Herre! 893 01:12:50,479 --> 01:12:52,743 På linoleumsgulvet... 894 01:12:52,815 --> 01:12:55,181 med min kjole op om ørerne? 895 01:12:55,251 --> 01:12:56,684 Charlie! 896 01:12:58,554 --> 01:13:01,148 Rødglødende. Få dine rødglødende her. 897 01:13:03,125 --> 01:13:07,528 Her er en taker til dig. Kom nu. Ligesom New York City. 898 01:13:14,904 --> 01:13:16,337 Kom nu! 899 01:13:16,405 --> 01:13:19,306 Hej alle sammen. Hør et øjeblik. 900 01:13:19,375 --> 01:13:23,436 Vi har en gymnasieuddannet i vores familie for allerførste gang. 901 01:13:23,512 --> 01:13:26,003 Charlie og jeg endelig har penge nok... 902 01:13:26,082 --> 01:13:28,107 Endelig! 903 01:13:28,184 --> 01:13:30,118 For at give hende en fest og købe hende en gave. 904 01:13:30,186 --> 01:13:33,553 Her er den. Glædelig eksamen. Det er en ny tandbørste. 905 01:13:39,328 --> 01:13:42,263 Ser Sylvia ikke sød ud i dag? 906 01:13:42,331 --> 01:13:44,458 Jeg elsker hendes nye frisure. 907 01:13:44,533 --> 01:13:46,865 Jeg sætter ham ned. Han er så sur. 908 01:13:46,936 --> 01:13:49,928 Godnat, skat. Giv bedstemor et kys. 909 01:13:51,273 --> 01:13:54,208 Her, skat. Læg ham ned. 910 01:13:54,276 --> 01:13:56,301 Giv mor et kys. 911 01:13:57,847 --> 01:14:02,580 Åh. Det dræber mig bare Jeg ser ham ikke mere. 912 01:14:02,651 --> 01:14:04,881 Jeg ved det. Jeg skrev den bog. 913 01:14:06,622 --> 01:14:08,681 Hvordan går det med dig og Charlie? 914 01:14:10,226 --> 01:14:12,786 op og ned? 915 01:14:12,862 --> 01:14:15,330 Der er masser af op og ned. 916 01:14:15,397 --> 01:14:16,830 Åh, Patsy! 917 01:14:20,536 --> 01:14:21,969 Puha, mor. 918 01:14:23,539 --> 01:14:28,670 Du kender Charlie. Han drikker lidt, men det vidste jeg, da jeg giftede mig med ham. 919 01:14:28,744 --> 01:14:31,679 Bortset fra det, tingene er silkebløde. 920 01:14:32,882 --> 01:14:34,873 Når han drikker, han har et temperament. 921 01:14:34,950 --> 01:14:37,248 Slår han dig? 922 01:14:37,319 --> 01:14:40,846 Bare den ene gang. 923 01:14:41,924 --> 01:14:46,293 De siger, at hvis en mand slår dig én gang, der er altid en anden tid. 924 01:14:46,362 --> 01:14:50,230 Søs, har du nogle penge? Vi vil have noget mere øl. 925 01:14:50,299 --> 01:14:52,995 Jeg vil med dig. 926 01:14:53,068 --> 01:14:55,628 Vi ses om et øjeblik. 927 01:15:01,477 --> 01:15:04,674 Du husker det ikke Barbara Simmons? 928 01:15:04,747 --> 01:15:07,341 Du var forelsket i hende gennem femte klasse. 929 01:15:07,416 --> 01:15:09,646 Du er en pokkers løgner. 930 01:15:09,718 --> 01:15:12,551 Jeg ved dog ikke hvorfor med det krusede brune hår. 931 01:15:12,621 --> 01:15:15,385 Hvad med dig og gamle Homer Atkinson? 932 01:15:15,457 --> 01:15:18,187 Jeg kunne aldrig lide Homer Atkinson! 933 01:15:18,260 --> 01:15:20,854 Du elskede Homer Atkinson. Det gjorde jeg ikke! 934 01:15:20,930 --> 01:15:23,728 Du ringede til ham hver gang nat og læg på... 935 01:15:23,799 --> 01:15:25,824 da han svarede. 936 01:15:26,435 --> 01:15:28,062 Pas på! 937 01:15:37,813 --> 01:15:40,077 Nogen hjælp mig! 938 01:16:27,529 --> 01:16:29,793 Babyerne. 939 01:16:29,865 --> 01:16:31,799 Hvor er babyerne? 940 01:16:33,369 --> 01:16:35,564 Patsy, de har det godt. 941 01:16:36,772 --> 01:16:38,967 John er også okay. 942 01:16:40,042 --> 01:16:42,806 Du gjorde os lidt bange. 943 01:16:47,216 --> 01:16:50,811 Fortæl mig. Er babyerne i live? 944 01:16:50,886 --> 01:16:55,585 Skat, lille Randy og Julie var ikke sammen med dig. 945 01:16:56,659 --> 01:16:59,355 John var sammen med dig, og han er okay. 946 01:17:23,852 --> 01:17:25,843 Børnene sover. 947 01:17:34,129 --> 01:17:36,063 Godnat. 948 01:17:55,250 --> 01:17:58,219 Slap af. Bare et øjeblik. 949 01:18:00,622 --> 01:18:02,055 Pincet, tak. 950 01:18:09,531 --> 01:18:10,998 Meget godt. 951 01:18:11,867 --> 01:18:13,698 Det er fint. 952 01:18:13,769 --> 01:18:15,964 Det er meget godt. Fint, fint. 953 01:18:16,038 --> 01:18:18,233 Lige som vi forventede. Det heler fint. 954 01:18:21,443 --> 01:18:23,741 Er det så slemt? Det er ikke så slemt... 955 01:18:23,812 --> 01:18:25,746 Jeg vil se. 956 01:18:25,814 --> 01:18:31,309 Når stingene kommer ud, arrene vil hele meget hurtigt. 957 01:18:35,190 --> 01:18:38,216 Er det det jeg skal forholde mig til? 958 01:18:42,131 --> 01:18:45,328 Du klipper dit jakkesæt til at passe til dit klæde. 959 01:18:45,401 --> 01:18:47,926 Senere kan du have plastik operation, hvis du vil. 960 01:18:50,506 --> 01:18:54,909 For fanden ja, jeg vil have plastik operation. Jeg vil have alt, hvad jeg kan få. 961 01:18:54,977 --> 01:18:58,071 Måske kan du få mig til ligne Grace Kelly. 962 01:19:11,427 --> 01:19:13,952 Klip den. Klip det, tak. 963 01:19:14,029 --> 01:19:15,826 Mr. Bradley... 964 01:19:15,898 --> 01:19:19,891 Jeg er ligeglad med, hvor mange gange du spiller det, jeg kan ikke synge denne mands sange. 965 01:19:19,968 --> 01:19:21,936 Jeg ved ikke hvordan at synge sådan. 966 01:19:22,004 --> 01:19:25,405 Ingen vil have dig til. Du kan tage det fra ham. 967 01:19:25,474 --> 01:19:29,604 Ja. Helvede med demoen. Stjæl en tæve. 968 01:19:30,846 --> 01:19:35,510 Jeg forstår ikke, hvorfor alt har det at være så hård. Hvordan skal jeg gøre dette? 969 01:19:35,584 --> 01:19:38,815 Ligesom dig altid gør. Din måde. 970 01:19:38,887 --> 01:19:40,855 Lad sangen fortælle historien. 971 01:19:54,970 --> 01:19:57,438 ♪ Skøre ♪ 972 01:19:57,506 --> 01:20:01,499 ♪ Jeg er vild med at føle ♪ 973 01:20:01,577 --> 01:20:05,673 ♪ Så ensom ♪ 974 01:20:07,149 --> 01:20:09,674 ♪ Jeg er skør ♪ 975 01:20:11,153 --> 01:20:14,350 Jeg synes, det er et godt tempo. Lad os prøve det på den måde. 976 01:20:14,423 --> 01:20:16,391 Nogen bringer mig en øl. 977 01:20:16,458 --> 01:20:20,224 Vil nogen bringe damen en øl? Behage! Så tager vi en tur. 978 01:20:24,466 --> 01:20:26,263 ♪ Gad vide ♪ 979 01:20:27,836 --> 01:20:33,706 ♪ Hvad i alverden gjorde jeg ♪ 980 01:20:36,745 --> 01:20:40,044 ♪ Åh, skøre ♪ 981 01:20:41,250 --> 01:20:45,209 ♪ For at tro, at min kærlighed ♪ 982 01:20:45,287 --> 01:20:49,656 ♪ Kunne holde dig ♪ 983 01:20:51,160 --> 01:20:55,062 ♪ Jeg er vild med at prøve ♪ 984 01:20:55,130 --> 01:20:58,531 ♪ Og vild med at græde ♪ 985 01:20:58,600 --> 01:21:04,061 ♪ Og jeg er vild med at elske dig ♪ 986 01:21:47,716 --> 01:21:51,345 Åh, Gud, skat, Jeg håber du kan lide det! 987 01:21:51,420 --> 01:21:53,581 Det er så smukt. 988 01:21:53,655 --> 01:21:57,056 Der. Der er den. Ser du den hvide med søjlerne? 989 01:22:01,163 --> 01:22:03,324 Er det ikke sandheden? 990 01:22:04,666 --> 01:22:07,635 Jeg blev forelsket i den i det øjeblik, jeg så den. 991 01:22:09,137 --> 01:22:13,836 Jeg vil gerne have et lyseblåt tæppe. 992 01:22:13,909 --> 01:22:18,539 Måske et par divaner, lave et samtaleområde. 993 01:22:20,515 --> 01:22:21,777 Honning? 994 01:22:21,850 --> 01:22:24,751 Se på det her. Vi har fået en opvaskemaskine. 995 01:22:26,455 --> 01:22:29,219 Og en ovn bygget lige ind i væggen. 996 01:22:29,291 --> 01:22:33,819 Jeg vil tjekke en steg, alt hvad jeg har at gøre er at åbne døren sådan. 997 01:22:33,895 --> 01:22:37,262 Ikke længere at bøje sig. Dronningen af ​​Saba. 998 01:22:39,534 --> 01:22:43,368 Siger du allerede har købt den? Jeg betalte ned på det. 999 01:22:43,438 --> 01:22:45,872 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 1000 01:22:45,941 --> 01:22:48,273 Jeg ville overraske dig. 1001 01:22:49,778 --> 01:22:51,370 Du overraskede mig. 1002 01:22:51,446 --> 01:22:56,008 Det bedste, vi kan gøre med vores penge er lagt det i mursten og mørtel. 1003 01:23:04,359 --> 01:23:07,226 Det show fortsatte for evigt i går aftes... 1004 01:23:07,296 --> 01:23:10,788 og hvert minut af det viser sig i mit ansigt i dag. 1005 01:23:13,368 --> 01:23:18,067 Jeg er glad for, at vi gemte "Crazy" til det sidste. Jeg synes, det var et fantastisk ekstranummer. 1006 01:23:19,775 --> 01:23:22,471 Elsker du Charlie? 1007 01:23:22,544 --> 01:23:23,841 Hvad? 1008 01:23:23,912 --> 01:23:25,504 Elsker du ham? 1009 01:23:25,580 --> 01:23:30,040 Åh, kom nu. Jeg kunne ikke klare sig uden Charlie. 1010 01:23:30,118 --> 01:23:33,918 Hvordan går det med den sang? "Det kan han have været hovedpine, men han kedede sig aldrig." 1011 01:23:33,989 --> 01:23:36,514 Det er Charlie. Er det et svar? 1012 01:23:38,894 --> 01:23:41,658 Jeg tror, Charlie og jeg fortjener hinanden. 1013 01:23:48,403 --> 01:23:50,963 Det ser ud til, at Charlie måske er det holder en lille fest til dig. 1014 01:23:51,039 --> 01:23:53,007 Sikkert gør. Pas på. 1015 01:23:53,075 --> 01:23:56,067 Vi ses til sessionen. Okay. 1016 01:23:56,144 --> 01:23:59,079 Prøv at få lidt søvn mellem nu og fredag. 1017 01:23:59,147 --> 01:24:01,411 Natlig nat. Godnat. 1018 01:24:15,297 --> 01:24:18,425 Frøken Patsy Cline! Personligt! 1019 01:24:19,501 --> 01:24:22,766 Min baby er hjemme! Vi holder en fest. 1020 01:24:22,838 --> 01:24:24,135 Jeg kan se. 1021 01:24:24,206 --> 01:24:29,906 Så du min nye bil? Jeg købte en gammel klunker til at køre i demo-derbyet. 1022 01:24:31,113 --> 01:24:32,705 Hvordan har du det? 1023 01:24:32,781 --> 01:24:37,480 Du kender stort set alle. Det her er Cindy. John og Sarah fra arbejde. 1024 01:24:38,820 --> 01:24:43,484 At der er... Jeg ved ikke, hvem det er. 1025 01:24:43,558 --> 01:24:47,961 Dette er Skip. Han solgte mig det bil. Jeg er glad for at møde dig. 1026 01:24:49,297 --> 01:24:51,925 Dejligt at møde dig. Tror jeg vil få mig en øl. 1027 01:24:52,000 --> 01:24:54,332 Hvordan gik det i aften? Okay. 1028 01:24:54,403 --> 01:24:58,203 Er det din date, Otis? Heldig mand. Ja, for helvede. 1029 01:24:58,273 --> 01:25:00,833 Forsyn dig selv med mad derinde. Købte en flok kinesere. 1030 01:25:00,909 --> 01:25:03,673 Lad os danse en. 1031 01:25:03,745 --> 01:25:06,839 Kom nu. Vær ikke sådan et gammelt vådt tæppe. 1032 01:25:11,553 --> 01:25:14,488 Åh! Ingen fair. Vi skal vente på den næste. 1033 01:25:14,556 --> 01:25:17,548 Jeg går i seng. Jeg er så træt. 1034 01:25:17,626 --> 01:25:20,618 Den pige, jeg dansede med, går med den fyr fra derbyet. 1035 01:25:22,063 --> 01:25:26,090 Du har tydeligvis blandet mig ind med en, der giver en lort. 1036 01:25:29,337 --> 01:25:31,464 Kom nu. Der går du. 1037 01:25:31,540 --> 01:25:35,408 Det er Guldlok og den Tre bjørne. Tag din bog. 1038 01:25:35,477 --> 01:25:39,436 Åh, hvordan har min store dreng det? Du er den smukkeste lille dreng. 1039 01:25:39,514 --> 01:25:41,709 Her går vi. 1040 01:25:43,752 --> 01:25:46,687 Faldt lige på din bagdel. Tag din flaske. 1041 01:25:47,322 --> 01:25:49,017 Hej knægt. 1042 01:25:49,090 --> 01:25:52,651 Håber du er udhvilet. Otis vil have os til det gå ud efter demo-derbyet i aften. 1043 01:25:52,727 --> 01:25:57,323 Skat, jeg er så træt, føler jeg som om jeg går på stubbe. 1044 01:25:57,399 --> 01:25:59,333 Jeg skal synge der i aften. 1045 01:25:59,401 --> 01:26:02,700 Jeg har ikke lyst til at gå af scene og holde busmandsferie. 1046 01:26:02,771 --> 01:26:05,137 Hvad er en busmands ferie? 1047 01:26:05,207 --> 01:26:10,372 En fyr kører bus, han vil ikke at tage en bustur til sin ferie. 1048 01:26:11,580 --> 01:26:14,447 Helvede. Det er for svært at forklare. 1049 01:26:14,516 --> 01:26:17,679 Jeg forstod det. Du bliver forfærdelig fancy lige pludselig. 1050 01:26:17,752 --> 01:26:19,185 Ja? 1051 01:26:30,665 --> 01:26:33,327 Her kommer endnu en lønseddel til Charlie. 1052 01:26:36,304 --> 01:26:39,535 Skør 1053 01:26:39,608 --> 01:26:42,975 Vild med at føle 1054 01:26:43,044 --> 01:26:45,808 Så ensom 1055 01:26:48,783 --> 01:26:51,513 Jeg er skør 1056 01:26:52,654 --> 01:26:57,887 Vild med at føle mig så blå 1057 01:27:01,429 --> 01:27:05,388 Du blev ikke færdig med det. "Og koen sprang... 1058 01:27:05,467 --> 01:27:07,332 Over månen. 1059 01:27:07,402 --> 01:27:11,361 Tre små bjørne sidder i deres stole." 1060 01:27:11,439 --> 01:27:13,407 Begynd hellere at gøre dig klar. 1061 01:27:13,475 --> 01:27:15,943 Vi har tid. Ikke så meget. 1062 01:27:16,011 --> 01:27:19,037 "Og et par vanter." Du er ikke klædt på endnu. 1063 01:27:19,114 --> 01:27:21,344 Jeg bliver hurtigere klædt på end dig. 1064 01:27:21,416 --> 01:27:23,384 Nej, det gør du ikke. Hvid? 1065 01:27:23,451 --> 01:27:26,113 Hvad? Hvid. 1066 01:27:26,187 --> 01:27:30,021 Hvad taler du om? Vil du se, om du siger "sort". 1067 01:27:31,192 --> 01:27:34,719 "En stille gammel dame, der hviskede "Tys." 1068 01:27:34,796 --> 01:27:39,165 ♪ Blue moon of Kentucky Bliv ved med at ashine ♪ 1069 01:27:40,735 --> 01:27:46,071 ♪ Glæd dig til den, der er gået og efterlod mig blå ♪ 1070 01:27:56,718 --> 01:27:59,016 ♪ Kærlighed sagde farvel sagde jeg ♪ 1071 01:27:59,087 --> 01:28:03,888 ♪ Blue moon of Kentucky Bliv ved med at ashine ♪ 1072 01:28:15,737 --> 01:28:18,137 ♪ skinner lyst ♪ 1073 01:28:18,206 --> 01:28:22,472 ♪ Hvisker højt indtil elskere sagde farvel ♪ 1074 01:28:22,544 --> 01:28:24,512 ♪ Jeg sagde blå måne ♪ 1075 01:28:26,181 --> 01:28:28,945 Kom nu, skat, behandle mig rigtigt. 1076 01:28:37,692 --> 01:28:40,183 Jeg tager dig! 1077 01:28:40,261 --> 01:28:42,195 Baby, baby. Vær god mod mig. 1078 01:28:43,832 --> 01:28:47,233 Hvad skete der? Det er det ikke formodes at ske. 1079 01:29:11,593 --> 01:29:15,290 Jeg ledte efter dig. Jeg har ikke gemt mig nogen steder. 1080 01:29:16,297 --> 01:29:18,424 Vil du danse? Ja, senere. 1081 01:29:18,500 --> 01:29:22,266 Du skulle have set Charlie. Hans klunker brænder stadig. 1082 01:29:22,337 --> 01:29:26,501 Hvorfor tager du ikke en busmands ferie? Gå og syng en anden sang. 1083 01:29:46,494 --> 01:29:47,927 Sæt dig ned. 1084 01:30:03,211 --> 01:30:05,304 Skat, lad os danse. 1085 01:30:19,761 --> 01:30:22,321 Jeg bliver tørstig. Jeg ved ikke med dig, Otis. 1086 01:30:44,452 --> 01:30:46,545 Jeg er straks tilbage. 1087 01:30:48,123 --> 01:30:50,318 Vil du afsted? 1088 01:30:50,391 --> 01:30:52,256 Hej, dig. 1089 01:30:52,327 --> 01:30:53,988 Tæve! 1090 01:30:54,062 --> 01:30:56,826 Hvad fanden tror du du er gør? Samme spørgsmål tilbage til dig. 1091 01:30:56,898 --> 01:31:00,425 Jeg snakkede lige med hende. mig, også. Jeg taler bare med dem. 1092 01:31:01,669 --> 01:31:05,435 Hvor gammel er hun alligevel? Hun sagde hun er 24. 1093 01:31:05,507 --> 01:31:09,341 Spørg hende, hvor gammel hun tæller år gik hun barfodet på gården. 1094 01:31:09,410 --> 01:31:13,403 Du har en ond mund. Jeg vil gerne trække din tunge med en tang. 1095 01:31:13,481 --> 01:31:15,540 Jeg tager en tisse. 1096 01:31:15,617 --> 01:31:19,348 Jeg advarer dig. Du indstiller din røv ved mit bord. Hører du? 1097 01:31:20,255 --> 01:31:22,052 Du skal ikke advare mig! 1098 01:31:22,123 --> 01:31:27,925 Du bruger aftenen på at gnide dig mod en tramp, jeg vil gøre hvad jeg vil. 1099 01:31:27,996 --> 01:31:32,456 Du vil, vil du? Jeg går ud med den første fyr. 1100 01:31:32,534 --> 01:31:35,867 Jeg vil gerne se dig prøve. Du skal bare passe på mig. 1101 01:31:54,022 --> 01:31:56,183 Det er lige her. 1102 01:31:56,257 --> 01:32:00,660 Jeg får Patsy Cline på min cyklus hun vil have kaffe og en tur hjem. 1103 01:32:00,728 --> 01:32:03,629 Du er en rigtig herre. Bare mit held. 1104 01:32:03,698 --> 01:32:06,258 Mange tak. Intet problem. 1105 01:32:24,352 --> 01:32:26,286 Nå, tøsen er hjemme. 1106 01:32:26,354 --> 01:32:28,322 Kom hjem for at se grisen. 1107 01:32:28,389 --> 01:32:30,914 Hvor er den fyr? 1108 01:32:30,992 --> 01:32:34,052 Havde ham sluppet mig omkring en blok væk. 1109 01:32:34,128 --> 01:32:36,858 Vi har lige snakket. Du er en hore. 1110 01:32:38,199 --> 01:32:42,260 Lad os ikke ringe til hinanden navne. Det nytter ikke noget. 1111 01:32:42,337 --> 01:32:45,135 Vi skal stadig vågne i morgen, og se hinanden i ansigtet. 1112 01:32:45,206 --> 01:32:49,006 Jeg har ikke flere nætter når min kone rejser med en anden mand. 1113 01:32:49,077 --> 01:32:52,240 Fortæl mig ikke hvad du vil eller ikke vil have. 1114 01:32:52,313 --> 01:32:55,805 Jeg så på dig i aften og tænkte: "Gud hjælpe dig, Patsy. 1115 01:32:55,884 --> 01:32:58,580 Uanset hvor meget du prøver at rette op på tingene... 1116 01:32:58,653 --> 01:33:01,451 god tid Charlie holder trækker dig ned igen!" 1117 01:33:01,522 --> 01:33:05,515 Du skal ikke klynke over mig! Hvor er du hvornår vil børnene have havregrød om morgenen? 1118 01:33:05,593 --> 01:33:08,585 Hvor er du, når Julie brækker sig i sengen? Du er her helt sikkert ikke! 1119 01:33:08,663 --> 01:33:10,062 Du lyver! 1120 01:33:10,131 --> 01:33:12,895 Du har aldrig ændret noget ble i dit liv... 1121 01:33:12,967 --> 01:33:15,800 mellem Mama, Madrine og mig! 1122 01:33:17,038 --> 01:33:19,029 Det er rigtigt, jeg er her ikke! 1123 01:33:19,107 --> 01:33:22,076 Jeg synger i alle lortehuse mellem her og Kansas City... 1124 01:33:22,143 --> 01:33:24,941 så du kan bære $30 silkeskjorter! 1125 01:33:25,013 --> 01:33:27,948 Ja? Tag den forbandede ting! 1126 01:33:28,016 --> 01:33:29,449 Tag det! 1127 01:33:32,387 --> 01:33:34,617 Det lægger du dig til fyr i aften? Spørg ikke. 1128 01:33:34,689 --> 01:33:37,658 Jeg spørger, tøs. Ja, det gjorde jeg! Det gjorde jeg! 1129 01:33:37,725 --> 01:33:42,856 Det var fantastisk. Det var vidunderligt. Det var bedre end det har været med dig. 1130 01:33:42,931 --> 01:33:46,025 Vi skal giftes, Hr. motorcykelmand og mig. 1131 01:33:49,203 --> 01:33:51,728 Kom her. Stå op! 1132 01:33:52,874 --> 01:33:55,069 Stop det! Stop! 1133 01:33:57,178 --> 01:33:59,476 For fanden! 1134 01:33:59,547 --> 01:34:00,878 Hold kæft! 1135 01:34:01,983 --> 01:34:03,416 Mor? 1136 01:34:05,453 --> 01:34:08,911 Åh, Gud, skat, gå tilbage i seng. 1137 01:34:21,169 --> 01:34:25,868 Med hensyn til denne familieforstyrrelse, enhed 17 har det i hånden. 1138 01:34:38,019 --> 01:34:40,487 Byt mig et øje for en af dem cigaretter? 1139 01:34:43,191 --> 01:34:45,250 Hvad er du herinde for? 1140 01:34:45,326 --> 01:34:47,521 Havde et skænderi med min kone. 1141 01:34:49,497 --> 01:34:52,489 Jeg faldt i søvn i en døråbning. 1142 01:34:52,567 --> 01:34:55,365 Læg dem der. Du kan have en, når du vil have det. 1143 01:34:55,436 --> 01:34:57,461 Tak. Jeg sætter pris på det. 1144 01:34:58,940 --> 01:35:02,068 Du ser ud som om du har det hele verden på dine skuldre. 1145 01:35:02,143 --> 01:35:06,603 Giv mig en cigaret, disse spørgsmål gå med det, du kan få det tilbage. 1146 01:35:06,681 --> 01:35:08,911 Det troede jeg bare, vi ville fordrive tiden. 1147 01:35:28,836 --> 01:35:31,498 Gå videre og tag det. 1148 01:35:32,740 --> 01:35:34,708 Du har kun én. 1149 01:35:34,776 --> 01:35:37,074 Det er i orden. Jeg ryger for meget alligevel. 1150 01:35:38,479 --> 01:35:39,912 Tak. 1151 01:35:42,483 --> 01:35:44,417 Sove let, gør du ikke? 1152 01:35:45,787 --> 01:35:48,085 Ligesom min gamle mand. 1153 01:35:50,425 --> 01:35:52,620 Han røg også kameler. 1154 01:35:55,496 --> 01:35:57,862 Han startede da han var ni år gammel. 1155 01:35:58,933 --> 01:36:02,369 Der var han ni år gammel, i fjerde klasse... 1156 01:36:02,437 --> 01:36:04,371 stadig iført trusser. 1157 01:36:04,439 --> 01:36:07,033 Stå op om morgenen, han ville have en en kop kaffe og en cigaret... 1158 01:36:07,108 --> 01:36:10,737 lige ved morgenmaden bord, stort som du vil. 1159 01:36:10,812 --> 01:36:13,280 Han var en pissekutter, min gamle mand var. 1160 01:36:15,083 --> 01:36:17,051 Han kunne altid få mig til at grine. 1161 01:36:18,186 --> 01:36:23,317 Jeg vidste aldrig, hvem min far var. Det tror jeg heller ikke mor gjorde. 1162 01:36:24,225 --> 01:36:26,659 Min far er seks fod høj... 1163 01:36:26,727 --> 01:36:29,753 da seks fod høj var stor. 1164 01:36:29,831 --> 01:36:32,095 Havde denne virkelig høje stemme. 1165 01:36:32,166 --> 01:36:34,999 Kunne gå halvvejs rundt blokken på hans hænder. 1166 01:36:37,738 --> 01:36:42,072 En morgen fik jeg klar til skole. 1167 01:36:42,143 --> 01:36:46,273 Min far blev hjemme fra arbejde, det var han ved køkkenbordet ryger kameler... 1168 01:36:46,347 --> 01:36:49,783 den ene lige efter den anden, han spiste dem. 1169 01:36:52,820 --> 01:36:55,789 Jeg gik for at hente cornflakes ud af skabet... 1170 01:36:57,391 --> 01:36:59,689 og hørte denne lyd. 1171 01:36:59,760 --> 01:37:03,252 Jeg tænkte det hele huset var ved at falde ned. 1172 01:37:05,299 --> 01:37:08,166 Jeg vendte mig om, han havde skudt sig selv i hovedet. 1173 01:37:11,472 --> 01:37:13,337 Søde Jesus! 1174 01:37:15,910 --> 01:37:19,107 Jeg sad på min seng i fem dage. 1175 01:37:20,414 --> 01:37:22,882 Ville ikke snakke med nogen. 1176 01:37:22,950 --> 01:37:25,077 Ville ikke gå til hans begravelse. 1177 01:37:26,420 --> 01:37:30,186 På den femte dag stod jeg op, gik ud af døren. 1178 01:37:30,258 --> 01:37:32,852 Og jeg så mig aldrig tilbage. 1179 01:37:35,429 --> 01:37:37,624 Bare fortsæt med at bevæge dig. 1180 01:37:37,698 --> 01:37:40,895 Ved du hvad jeg mener? Bare fortsæt med at bevæge dig. 1181 01:37:46,307 --> 01:37:50,903 Jeg kan tilsyneladende ikke finde noget i mit liv at holde fast i længere. 1182 01:37:51,979 --> 01:37:54,971 Det er ligesom alt er falder ned omkring mig. 1183 01:38:01,022 --> 01:38:05,015 Jeg siger til mig selv: "Det har jeg ikke at leve den lorte hunds liv... 1184 01:38:05,092 --> 01:38:07,788 at min far ledte min mor. 1185 01:38:07,862 --> 01:38:09,955 Jeg kan gøre tingene anderledes. 1186 01:38:10,031 --> 01:38:13,023 Jeg kan gøre det rigtigt." 1187 01:38:13,100 --> 01:38:17,002 Og se på mig. Her er jeg, mit ansigt sprængte op. 1188 01:38:18,172 --> 01:38:21,539 Ringer til politiet i midt om natten. 1189 01:38:21,609 --> 01:38:24,373 Og mit barn så det hele! 1190 01:38:25,479 --> 01:38:28,277 Mor, jeg ved det ikke hvad man skal gøre mere. 1191 01:38:28,349 --> 01:38:31,113 Jeg ved ikke om at skilles fra ham eller ej. 1192 01:38:31,185 --> 01:38:34,848 Det eneste jeg ved er, at jeg ikke kan beholde ham ud af huset sådan her for altid. 1193 01:38:34,922 --> 01:38:37,584 Dette er din baby. Du er nødt til at rocke den. 1194 01:38:37,658 --> 01:38:42,391 Helvede! Jeg beder ikke om din helvede øjetænder! Jeg bad om din mening. 1195 01:38:42,463 --> 01:38:46,058 Du taler med din mor. Dig holde en borgerlig tunge i dit hoved. 1196 01:38:51,272 --> 01:38:52,705 Ja? 1197 01:38:54,675 --> 01:38:58,008 Åh, nej, Randy, ikke et stort show! 1198 01:39:01,349 --> 01:39:03,442 Okay. 1199 01:39:03,517 --> 01:39:06,611 Kristus på korset! Jeg tror ikke på det. 1200 01:39:06,687 --> 01:39:08,917 Jeg fik optagelsessessioner fredag. 1201 01:39:08,990 --> 01:39:12,983 Nu skal jeg gøre en fordel for det discjockey, der døde i sidste måned. 1202 01:39:13,060 --> 01:39:15,494 Fortæl ham, at du er slidt. 1203 01:39:19,033 --> 01:39:21,968 Jeg er ked af, at jeg snuppede til dig. 1204 01:39:22,036 --> 01:39:26,166 Hvis det er det værste det nogensinde sker for mig. 1205 01:39:27,375 --> 01:39:29,309 Kan du stadig lide mig? 1206 01:39:29,377 --> 01:39:30,776 Nu og da. 1207 01:39:30,845 --> 01:39:32,437 Elsker du mig? 1208 01:39:32,513 --> 01:39:33,946 Undertiden. 1209 01:39:35,449 --> 01:39:39,146 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre med mit liv. 1210 01:39:44,058 --> 01:39:48,961 Jeg har dit billede 1211 01:39:49,030 --> 01:39:52,158 som du gav til mig 1212 01:39:52,233 --> 01:39:55,293 Og den er signeret "Med kærlighed" 1213 01:39:55,369 --> 01:39:58,463 Ligesom det plejede at være 1214 01:39:59,640 --> 01:40:02,541 Hej! Hov! Charlie. Hvor skal du hen? 1215 01:40:02,610 --> 01:40:06,068 Jeg vil tale med min kone. Hold et øjeblik. 1216 01:40:06,147 --> 01:40:09,207 Hvad vil du, Charlie? Jeg vil gerne tale med dig. 1217 01:40:10,284 --> 01:40:11,979 Det er i orden. 1218 01:40:12,053 --> 01:40:14,283 Alle sammen, tag fem. 1219 01:40:14,355 --> 01:40:16,482 Dræb Patsys mikrofon. 1220 01:40:23,331 --> 01:40:25,663 Gud, Charlie, lad være. 1221 01:40:30,137 --> 01:40:31,399 Jeg er ked af det. 1222 01:40:33,007 --> 01:40:34,599 Jeg gjorde forkert. 1223 01:40:36,777 --> 01:40:40,042 Jeg vil aldrig række en hånd op til dig igen. Jeg sværger det. 1224 01:40:42,616 --> 01:40:44,709 jeg ved du tænker at forlade mig. 1225 01:40:44,785 --> 01:40:47,686 Jeg sværger ved Gud, det tror jeg ikke Jeg kunne tage det. 1226 01:40:50,024 --> 01:40:51,787 Jeg ved det ikke. 1227 01:40:54,195 --> 01:40:56,686 Kan vi ikke prøve gøre det rigtigt igen? 1228 01:41:00,868 --> 01:41:05,134 Hvis du vil have et konkret svar rigtigt i dette minut er svaret nej. 1229 01:41:06,440 --> 01:41:09,375 Jeg ved ikke, om jeg kan leve sammen med dig længere. 1230 01:41:31,232 --> 01:41:36,829 ♪ Søde drømme ♪ 1231 01:41:36,904 --> 01:41:39,532 ♪ Af dig ♪ 1232 01:41:41,909 --> 01:41:47,438 ♪ Hver nat ♪ 1233 01:41:47,515 --> 01:41:52,179 ♪ Jeg går igennem ♪ 1234 01:41:54,422 --> 01:42:00,122 ♪ Hvorfor kan jeg ikke glemme dig ♪ 1235 01:42:00,194 --> 01:42:05,791 ♪ Og start mit liv på ny ♪ 1236 01:42:05,866 --> 01:42:11,532 ♪ I stedet for at have søde drømme ♪ 1237 01:42:11,605 --> 01:42:14,768 ♪ Om dig ♪ 1238 01:42:17,211 --> 01:42:23,081 ♪ Du elsker mig ikke ♪ 1239 01:42:23,150 --> 01:42:25,983 ♪ Det er almindeligt ♪ 1240 01:42:27,655 --> 01:42:32,115 ♪ Jeg burde vide ♪ 1241 01:42:32,193 --> 01:42:36,289 ♪ Jeg vil aldrig bære din ring ♪ 1242 01:42:40,634 --> 01:42:46,266 ♪ Jeg burde hade dig ♪ 1243 01:42:46,340 --> 01:42:50,936 ♪ Hele natten igennem ♪ 1244 01:42:52,046 --> 01:42:57,780 ♪ I stedet for at have søde drømme ♪ 1245 01:42:57,852 --> 01:43:00,912 ♪ Om dig ♪ 1246 01:43:03,757 --> 01:43:09,662 ♪ Søde drømme ♪ 1247 01:43:09,730 --> 01:43:11,857 ♪ Af dig ♪ 1248 01:43:13,868 --> 01:43:18,737 ♪ Ting jeg ved ♪ 1249 01:43:20,074 --> 01:43:23,601 ♪ Kan ikke blive til virkelighed ♪ 1250 01:43:26,614 --> 01:43:32,382 ♪ Hvorfor kan jeg ikke glemme fortiden ♪ 1251 01:43:32,453 --> 01:43:37,948 ♪ Begynd at elske en ny ♪ 1252 01:43:38,025 --> 01:43:41,358 ♪ I stedet for at have ♪ 1253 01:43:41,428 --> 01:43:44,124 ♪ Søde drømme ♪ 1254 01:43:44,198 --> 01:43:49,534 ♪ Om dig ♪ 1255 01:43:58,178 --> 01:43:59,702 Tak. 1256 01:44:13,761 --> 01:44:16,195 Tony, jeg må tisse! 1257 01:44:16,263 --> 01:44:18,390 Pretty Boy Floyd! 1258 01:44:24,338 --> 01:44:27,466 Få denne dreng en. Han har været på brød og vand. 1259 01:44:27,541 --> 01:44:31,807 Giv mig en drink. Jeg har siddet i fængslet. 1260 01:44:31,879 --> 01:44:35,007 Du drikker mere, vil du ønske du var død, da du vågnede. 1261 01:44:35,082 --> 01:44:38,210 Hvor var det du forlod din bold og kæde? 1262 01:44:38,285 --> 01:44:42,619 I mit private værelse i fængsel. Gå en tur. 1263 01:44:42,690 --> 01:44:47,787 Charlie, afslut det her og lad os komme ud af det her, find os et par piger. 1264 01:44:47,861 --> 01:44:51,319 Det er én ting, jeg ikke gør behov. Det har jeg allerede. 1265 01:44:51,398 --> 01:44:54,595 Kan alle høre mig? 1266 01:44:54,668 --> 01:44:56,659 Jeg fik mig en kone. 1267 01:44:56,737 --> 01:45:02,141 Hun er svær at håndtere og som modsat som et svin på is. 1268 01:45:02,209 --> 01:45:05,645 Det er ikke halvdelen af ​​det. 1269 01:45:05,713 --> 01:45:08,375 I har ikke nej idé om hvordan det er... 1270 01:45:08,449 --> 01:45:11,748 at gnide sig imod noget så farligt. 1271 01:45:14,922 --> 01:45:18,653 Det er det, jeg kan lide om syden 1272 01:45:24,098 --> 01:45:26,760 Mor, hej! 1273 01:45:26,834 --> 01:45:29,701 Vi er stadig ved lufthavn. dårligt vejr? 1274 01:45:29,770 --> 01:45:32,534 Ja. Vi har brugt en hel nat her... 1275 01:45:32,606 --> 01:45:36,098 men det første gode sted vejret tager vi afsted. 1276 01:45:36,176 --> 01:45:38,110 Hvordan har mine babyer det? 1277 01:45:38,178 --> 01:45:41,841 Bare fint. Charlie kom forbi huset med to liter is. 1278 01:45:41,915 --> 01:45:44,281 Gjorde han? Han sagde han savnede at se dem. 1279 01:45:44,351 --> 01:45:46,410 Jeg vidste, at han ikke kunne holde sig væk. 1280 01:45:46,487 --> 01:45:50,947 Han havde ikke haft noget at drikke. God som guld. 1281 01:45:51,025 --> 01:45:55,052 For helvede, Charlie er altid godt. Undtagen når han ikke er det. 1282 01:45:55,129 --> 01:45:57,256 Du skynder dig bare hjem. 1283 01:45:57,331 --> 01:46:00,391 Giv de babyer sukker for mig. Selvfølgelig. 1284 01:46:03,737 --> 01:46:08,071 Lad os gå! Hotdog! Det her slår for fanden ud af at køre! 1285 01:46:08,142 --> 01:46:10,576 Lad os få dette show med på vejen. 1286 01:46:39,840 --> 01:46:42,274 Det ser ud til, at vi kan være det ind for lidt sjov. 1287 01:46:42,342 --> 01:46:43,775 Lidt turbulens. 1288 01:46:52,986 --> 01:46:56,319 Højre tank er tom. Skifter om. 1289 01:47:03,797 --> 01:47:06,994 Åh, dreng! Hvad den Helvede foregår der? 1290 01:47:07,067 --> 01:47:11,333 Hvad er der i vejen med det her? Jeg skal tabe næsen. Hold fast. 1291 01:47:15,976 --> 01:47:18,638 Slå den over. 1292 01:47:18,712 --> 01:47:22,478 Kom nu, skat. Kom nu! 1293 01:47:22,549 --> 01:47:24,744 Tag fat! 1294 01:47:27,721 --> 01:47:29,916 Kom nu, skat. 1295 01:47:41,435 --> 01:47:46,304 Det startede. Åh, Herre, tak! 1296 01:47:46,373 --> 01:47:48,102 Attaboy, Randy. 1297 01:47:49,676 --> 01:47:52,440 Jeg tissede næsten i bukserne. 1298 01:47:52,513 --> 01:47:54,947 Jeg tissede i min. 1299 01:47:57,217 --> 01:47:58,946 min Gud! 1300 01:49:03,784 --> 01:49:08,278 Du kan ikke arbejde og tage pasning af to babyer. 1301 01:49:13,493 --> 01:49:15,222 Se på mig. 1302 01:49:15,295 --> 01:49:18,560 Jeg tager børnene med mig et stykke tid. 1303 01:49:20,267 --> 01:49:22,565 Jeg vil være god ved dem. 1304 01:49:22,636 --> 01:49:24,661 Jeg ved det. 1305 01:49:31,311 --> 01:49:33,245 Jeg ved det. 1306 01:54:51,698 --> 01:54:52,798